82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,031
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441941 컴퓨터 알려주세요 2014/11/30 582
441940 제왕절개시 맹장 절제 15 그것도 그런.. 2014/11/30 7,414
441939 스카이병원 문제 생기고 나서 약사구인공고 skyhos.. 2014/11/30 3,034
441938 싸이월드 잘아시는분 블로그 2014/11/30 637
441937 스마트폰 사용 질문인데요 ... 2014/11/30 564
441936 세입자가 나간다고 해서 주택대출 신청하려는데,,,(이상한 세입자.. 2 궁금이 2014/11/30 1,480
441935 뉴스타파- 전태일 44주년 1 진실 2014/11/30 703
441934 동치미에서 수돗물 냄새가 나고 간 색이 붉어요 5 124 2014/11/30 2,803
441933 만고 진리와 격세지감... 1 맞선 봄 2014/11/30 1,179
441932 뽁뽁 붙이는 법 알려주세요 ,,,, 2 뉴플리머스 2014/11/30 968
441931 유럽도 끼리끼리 결혼이란 건가요? 25 999 2014/11/30 15,658
441930 마음이 잘. 풀어지지 않네요 10 ..... 2014/11/30 2,595
441929 기세다 드세다 어떤 차이가 있나요? 8 기센드센 2014/11/30 4,793
441928 "수술 손상으로 천공 발생"…신해철 최종 부검.. 6 넌 이제끝이.. 2014/11/30 4,175
441927 신해철 사건에서 가장 이해가 안 가는 점 27 미스터리 2014/11/30 7,195
441926 안선영씨 엄마 도둑X 아닌가요? 26 도둑이지뭐야.. 2014/11/30 32,325
441925 남편과 싸우고 PC방에 있습니다. 13 웃자0 2014/11/30 2,872
441924 시판 묵은지 김치 맛있는 곳 알려주세요 2 오오 2014/11/30 1,572
441923 의사에게 살해당하지 않는 47가지 방법 4 그것이알고싶.. 2014/11/30 4,061
441922 둘째를 낳고나니 첫애가 짜증받이가 되네요..ㅠㅠ 68 ... 2014/11/30 11,007
441921 의사 수 늘려야 하지 않을까요 24 ... 2014/11/30 2,145
441920 서양소금으로 김치 절이면 이상할까요? 7 외국인데요 2014/11/30 1,602
441919 이분이 올리신 귤청. 어떻게 만드는건가요? 6 ... 2014/11/30 1,832
441918 와....반전인데요. 친절한 의사는 환자 건강에는 악영향을 준다.. 1 헐.. 2014/11/30 2,657
441917 영화 하나만 찾아주세요 5 저도 2014/11/30 1,046