82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,031
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442163 제가 느끼는 82쿡... 5 2014/11/30 1,194
442162 김장용 김치에는 양파 넣는게 아닌가요?;; 19 김치 2014/11/30 4,627
442161 간단한 국어 문법질문.. 4 gajum 2014/11/30 664
442160 대학원 서류전형에서 성적반영 4 자야하는데 2014/11/30 1,208
442159 애견들 하루 세끼먹나요? 10 니가사람이가.. 2014/11/30 1,545
442158 입원중인데 전설의 마녀가 힐링이 되네요 14 마녀 2014/11/30 4,001
442157 호텔 결혼식 식대 얼마정도 하나요? 3 .. 2014/11/30 4,811
442156 구글 위치기록 잘 아시는 분? ..... 2014/11/30 742
442155 10개월 정도 2000만원 대출하려고 하는데요. 2 샤샤 2014/11/30 953
442154 아픈 길냥이가 며칠째 안보여요~ 5 순백 2014/11/30 755
442153 내가 느끼는 82쿡 31 그냥 2014/11/30 2,813
442152 제가 먹고 싶은 케잌인지 빵인지 찾아주세요 10 케잌 2014/11/30 2,182
442151 결혼문제.. 11 ... 2014/11/30 2,728
442150 혹시 약사님이나 소아과의사선생님 계시면 궁금한점이 있어서요. 3 ... 2014/11/30 902
442149 정윤회 게이트 문서 4 심마니 2014/11/30 2,843
442148 장사하고 싶어요 +ㅁ+ 5 꿈! 2014/11/30 2,204
442147 저희동네 길냥이 스티로폼집 만들었는데 8 22222 2014/11/30 1,380
442146 얼굴에 하는 바람막는 용도 마스크..어떤게 좋을까요? ... 2014/11/30 579
442145 지금 미국에서 공부하시거나 거주하시는 분들께 별 거 아닌 질문 1 ddd 2014/11/30 821
442144 내시가 권력에 등장 하는것은 패망 징조!!! 십상시 2014/11/30 816
442143 20층이상 아파트에 엘리베이터 한대 불편하지 않나요? 8 고층 2014/11/30 3,489
442142 지역평등시민연대 첫돌 행사 잘 치렀습니다 1 미투라고라 2014/11/30 687
442141 아이가 등에 종기가 났어요 1 아픈딸 2014/11/30 1,638
442140 원형탈모 효과봤어요 ㅠ ㅠ 5 ㅠ ㅠ 2014/11/30 4,585
442139 대요 데요 너무 많이 틀리네요. 17 맞춤법 2014/11/30 7,855