82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,031
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442076 식사후 얼굴이 잘 부어요 1 .. 2014/11/30 1,464
442075 두 번째 손가락만 많이 아픈데요 4 손가락 2014/11/30 1,368
442074 홍시 껍질째 드시는분? 1 홍시 2014/11/30 1,488
442073 서판교 산운(운중동) 살기 좋을까요 12 ㄴㄴ 2014/11/30 8,003
442072 무석박지를 맛있게 담그는 법을 알려주세요~^^? 무석박지 2014/11/30 2,977
442071 이혼을 전제로 한 별거 직전 33 착잡 2014/11/30 14,669
442070 친정어머니의 마음을 모르겠어요 5 2014/11/30 1,934
442069 혹성탈출- 반격의 서막 좀 말이 안돼요! 1 황당해요 2014/11/30 1,615
442068 코막힘 재채기 도와주세요(답글절실...) 5 딜리쉬 2014/11/30 1,164
442067 도라지고 만들려는데 껍질을 어떻게 손질해야될까요? 1 도라지껍질 2014/11/30 1,279
442066 전에 동네마트에서 보고 겪은 일- 매너없는 사람들 6 00000 2014/11/30 2,401
442065 올케랑 조카가 너무 자주 와서 힘드네요 83 포동 2014/11/30 21,693
442064 오늘 삼둥이네가 먹은 만두집 어딘지 아시는 분 19 만두 2014/11/30 20,250
442063 약사라는 직업이 부러우면서도 왜 전문직이어야 하는지 14 2014/11/30 6,575
442062 얼굴 통통족이 입으면 좋은 옷 스타일 추천해주세요~ 2 고민이구나 2014/11/30 1,172
442061 삼시세끼 밍키...맞죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 ... 2014/11/30 6,246
442060 외국 이주할 때 멀쩡한 전자제품, 가구들 어디에 팔고 가야 하죠.. 7 ㅇㄹ 2014/11/30 1,633
442059 10년정도 한가족의 체취가 벤 집냄새요 9 이사는 고통.. 2014/11/30 5,387
442058 무밥에 굴을 넣어서 만들려고 하는데요. 3 겨울 2014/11/30 1,149
442057 사랑이 진짜 많이컸네요.. 10 ㅇㅇ 2014/11/30 4,661
442056 저 우울해요..ㅠㅠ 1 123 2014/11/30 1,152
442055 속보> 명박그네 사이좋게 나란히 1,2등!!!! 4 닥시러 2014/11/30 2,738
442054 비오는 날 푸념 . . 2 2014/11/30 829
442053 고등학생이 볼만한 다큐 있을까요 4 Op 2014/11/30 737
442052 집앞에 단골 24시 마트가 있는데 2 ㄱㄱㄱㄱ 2014/11/30 1,334