82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,014
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442095 유희열.윤상 .이적 나왔다는 여행방송요 3 .. 2014/12/01 1,458
442094 '찌라시'가 공공기록물?…靑 법적대응 논란 8 세우실 2014/12/01 939
442093 토리버치 전 품목 다 셀 하는건 아니죠? 5 여쭤볼께요 2014/12/01 1,375
442092 박지만, 정윤회 되치기에 다시 뒤집기 시도? 6 멋쟁이 2014/12/01 2,045
442091 초5 아들 15 나무안녕 2014/12/01 2,391
442090 외우는 머리 단련법..ㅠ.ㅠ 3 아이고 2014/12/01 1,287
442089 엑셀 2010에서 메모도 프린트하는 방법 알려주세요 3 부탁드려요 2014/12/01 1,370
442088 수원 천천중학교 어때요? 15 이사 2014/12/01 3,036
442087 우와~~~ 지금 밖에 눈 좀 보세요 10 ... 2014/12/01 2,473
442086 반포 래미안 단1건.. 2 .... 2014/12/01 2,534
442085 술취한 의사가 3살 아이 턱수술 집도 결국 재수술 4 죽은 기자의.. 2014/12/01 2,484
442084 아래 조선족 얘기 있던데 4 외노자 2014/12/01 1,067
442083 밴드게시글 검색기능이 없어졌나요? 특정인의.... 2014/12/01 524
442082 공동명의와 가등기,선택해야 합니다. 4 건물명의 문.. 2014/12/01 1,127
442081 초.중등 겨울체험 메이 2014/12/01 406
442080 스커트에 정전기가 일어나요 2 ㄴㄴ 2014/12/01 1,078
442079 백화점 쁘렝땅(?)이란 브랜드 왜케 비싸요? 38 코트 2014/12/01 22,536
442078 콧등이 휘었어요 관상 2014/12/01 514
442077 겨울나그네=====첫 눈 // 2014/12/01 492
442076 버터잔뜩발라 모닝빵구워 아침먹구있어요 3 ... 2014/12/01 1,708
442075 임플란트..검진할때 엑스레이사진 받아올수있나요? 1 궁금 2014/12/01 792
442074 한명숙과 정윤회의 차이점. 14 기가막힘 2014/12/01 2,638
442073 천안함 잠수함충돌 "명박이 이제 어쩌나" 7 사필귀정 2014/12/01 3,095
442072 요즘 김건모씨 활동 11 궁금 2014/12/01 2,914
442071 150일된 아기가 잔기침을 해요 3 궁금 2014/12/01 1,212