82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,014
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442188 첫집매매) 도배, 페인트, 시트지 조언주세요^^ 1 코스모스 2014/12/01 1,334
442187 대체 번역 관련 취직은 어찌해야하나요 ㅠㅠ 7 돈벌고싶다 2014/12/01 2,115
442186 허니버터칩 살수 있었는데 걍 안샀어요 10 맛이궁금해 2014/12/01 2,912
442185 경축> 김무성 "사자방 수용시사" 2 닥시러 2014/12/01 975
442184 혹시 컴터수리맡기실분 컴1@9라는 업체 조심하세요 1 원글 2014/12/01 701
442183 아이스크림 이라는 까페가 유료죠? 15 알러주세요 2014/12/01 2,063
442182 1월중순 제주도비행기티켓 더싸게 가능할까요? 4 결정장애 2014/12/01 1,008
442181 제목부터 헛웃음 터지는 미생 기사 하나 1 세우실 2014/12/01 1,421
442180 층간소음 5 처음 2014/12/01 933
442179 모르는 전화가 왔는데요 anja 2014/12/01 813
442178 동대문에서 커튼 맞춰보신 분 질문이요 3 정말 싸나요.. 2014/12/01 1,198
442177 사내 부부 경조금등등 지급 궁금함 2 궁금이 2014/12/01 2,412
442176 아주아주 따뜻한 장갑알려주세요 8 꽁꽁 2014/12/01 1,434
442175 출산 후 시댁에 언제 인사?드려야하나요? 14 예비맘 2014/12/01 5,416
442174 탄수화물을 제한하면 7 카보 2014/12/01 2,122
442173 중도 상환 수수료없는 대출상품 좀 알려주세요. 4 샤론 2014/12/01 1,196
442172 문자보내면 답을 안줘서 제가 전화하는데 이번에도 먼저 해야하나봐.. 4 세입자분 2014/12/01 1,105
442171 9~10개월 아기에게 줄 텐데.. 7 도움좀.. 2014/12/01 846
442170 전세 계약 후 주인측 조건(보증금인상 등)변경 - 이런 경우 흔.. 잘몰라요 2014/12/01 701
442169 광교에 아파트는 어떨까요? 26 ... 2014/12/01 5,041
442168 나이 들어간다는것 3 .. 2014/12/01 1,286
442167 제발제발 오븐 좀 추천해 주세요. 복받으실겁니다. 8 ........ 2014/12/01 1,929
442166 저는 정규직입니다. 9 ... 2014/12/01 2,962
442165 결혼의 이유가 다양하더군요 agg 2014/12/01 1,002
442164 오산공군기지, 훈련 상황으로 확인…‘해프닝’으로 끝나 세우실 2014/12/01 850