82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,014
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442268 아파트 선택 2 아파트 2014/12/01 1,336
442267 고속도로서 만취운전자 광란의 폭행··· 여성운전자 ‘공포의 6분.. 5 이색휘가 2014/12/01 1,645
442266 신세계맛 컵라면 "치즈커리" 7 치즈커리 2014/12/01 1,815
442265 보온도시락 뭐가 제일 좋을까요? 10 보온 2014/12/01 3,313
442264 장례식장 연속으로 간다면 갈때마다 조문하나요? 4 무지 2014/12/01 3,148
442263 5시 정치부회의...그 남자 인터뷰 나오나봐요... 1 바람처럼 2014/12/01 901
442262 [내일신문] 10명중 1명만 '내년경제 좋아질 것' 참맛 2014/12/01 416
442261 요즘 뭐하고 지내면 될까요? 4 재수행 2014/12/01 1,161
442260 뽀뽀할때 물어보고 하나요 2 alge 2014/12/01 1,381
442259 으아~~결국 못샀어요...전자동 커피머신... 14 chubby.. 2014/12/01 4,409
442258 영어 가르쳐 달라는 4살.. 어떻게 할까요? 9 스누피 2014/12/01 1,640
442257 웨딩드레스에 대한 간단한 설문 하나 부탁드릴게요 rnjsfr.. 2014/12/01 567
442256 담뱃값 인상 稅收 증가 2조8000억이냐 5조냐 2 세우실 2014/12/01 560
442255 김어준 총수 목소리들으며 2 파파이스 2014/12/01 1,152
442254 말이 안돼요... 6 2014/12/01 1,792
442253 일원동 앞으로 어떨까요 8 전망 2014/12/01 3,150
442252 하루에 먹는 영양제.. 이 정도가 많은 건가요? 4 영양제 2014/12/01 1,419
442251 후아유 집업티 지금 35000원 하는데 어때요? 2 ㅇㅇ 2014/12/01 1,109
442250 남이 칭찬 받는것에 초연하시나요? 9 시기 or .. 2014/12/01 1,982
442249 평소 잘 먹지도 않던 만두를 샀네요 5 삼둥이 2014/12/01 1,941
442248 김태현이라는 방송인이 키우던 개를 귀찮다고 봉지에담아 한강에 버.. 12 진짠가요 2014/12/01 5,604
442247 내년 `신용카드 소득공제` 폐지될 듯 10 살기 힘들다.. 2014/12/01 3,952
442246 비*고 왕교자랑 왕만두랑 비슷한가요? 5 .. 2014/12/01 1,610
442245 중학생 엄마들 많이 가는 사이트 3 중딩맘 2014/12/01 2,070
442244 스트레스쌓이니까 과자가 더 땡기네요 2 탄수화물중독.. 2014/12/01 776