82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,012
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441908 외국 이주할 때 멀쩡한 전자제품, 가구들 어디에 팔고 가야 하죠.. 7 ㅇㄹ 2014/11/30 1,552
441907 10년정도 한가족의 체취가 벤 집냄새요 9 이사는 고통.. 2014/11/30 5,340
441906 무밥에 굴을 넣어서 만들려고 하는데요. 3 겨울 2014/11/30 1,079
441905 사랑이 진짜 많이컸네요.. 10 ㅇㅇ 2014/11/30 4,626
441904 저 우울해요..ㅠㅠ 1 123 2014/11/30 1,092
441903 속보> 명박그네 사이좋게 나란히 1,2등!!!! 4 닥시러 2014/11/30 2,681
441902 비오는 날 푸념 . . 2 2014/11/30 806
441901 고등학생이 볼만한 다큐 있을까요 4 Op 2014/11/30 700
441900 집앞에 단골 24시 마트가 있는데 2 ㄱㄱㄱㄱ 2014/11/30 1,280
441899 달걀 장조림 만들 때 나만의 방법 62 에이잇 2014/11/30 15,097
441898 담주 계속눈오나요? 토요일 김장하려는데 2 김장 2014/11/30 827
441897 인생은 고해라는걸 아는데도 왜 이리 난 힘들어하는걸까 3 궁금 2014/11/30 1,564
441896 추적60분 보니 2013년도 쌀 다 포대갈이할까 걱정이네요..ㅜ.. 2 ㅇㅇ 2014/11/30 1,779
441895 회식이나 모임에서 음식 먹을때,,, 6 궁금 2014/11/30 1,906
441894 미생 - 전 세계 어디에도 없는 한국만의 배달문화 9 참맛 2014/11/30 4,369
441893 시험관아기 자녀두신분들 15 ㅇㅇ 2014/11/30 6,397
441892 서울예고는 학구열이 센곳인가요 8 ㅁㅁ 2014/11/30 3,035
441891 주말출근..사람 정말 피곤하게 하네요 2 ... 2014/11/30 1,380
441890 생일때 친정식구들이 나몰라라 하는 분들 많은가요? 6 생일 2014/11/30 1,299
441889 초등고학년 남자조카 크리스마스선물 뭐가좋을까요? 1 큰고모 2014/11/30 1,765
441888 미생 장그래역 10 ㅇㅇ 2014/11/30 4,547
441887 부산에서 도서 낭독모임을 가지려 합니다. 8 밤의도서관 2014/11/30 1,123
441886 어제 시험관 난자채취했어요 6 씨그램 2014/11/30 5,207
441885 서울 전세 2억이하 아파트 지역 추천부탁드립니다 7 집추천 2014/11/30 2,873
441884 제 사주 글짜인데여 봐주실분계세여 4 12 2014/11/30 1,278