82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,016
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447241 한살림 메주 어때요? 6 ㅎㅎ 2014/12/16 1,652
447240 딤채김치냉장고 가장 최저가로 사는 방법 좀 알려 주세요. 3 냉장고 2014/12/16 1,117
447239 옷 먼지나 머리카락 떼어내는 테이프 명칭이 뭔지 알려주셔요 3 .... 2014/12/16 1,087
447238 카페트에 와인을 쏟았어요.ㅜ.ㅜ 얼룩제거 방법좀 알려주세요..제.. 1 flora 2014/12/16 4,822
447237 사탕부케 2 진주 2014/12/16 752
447236 허니버터칩으로 웃던 크라운제과의 섬뜩한 얼굴 10 .. 2014/12/16 5,900
447235 5남매 여친.. 결혼생각하니 걱정이 좀 되는데... 28 고민남 2014/12/16 5,006
447234 초등고학년 두 딸들 기초화장품 추천 부탁드려요. 3 성탄선물 2014/12/16 4,824
447233 펀드? 적금? 어느 쪽이 나을까요? 1 펀드 2014/12/16 1,462
447232 요즘도 헤어스프레이 뿌리는 분 계세요? 1 겨울바람 2014/12/16 1,203
447231 지금 cj몰 접속 안되고 있는거 맞나요? 2 궁금맘 2014/12/16 832
447230 요즘은 전기장판 다들 안쓰시나요? 12 선물 2014/12/16 3,420
447229 인터넷에서 구입한 의류 백화점에서 교환 가능한가요? 5 된다 2014/12/16 2,029
447228 순천향대 2 대학 2014/12/16 1,429
447227 한경위 신변위협느낀다네요.. 13 무섭다 2014/12/16 3,259
447226 아이들 젓가락 언제부터 쓸 수 있나요? 6 젓가락 2014/12/16 2,709
447225 경기가 많이 어렵긴 어렵나봅니다........... 3 ,,,,,,.. 2014/12/16 2,209
447224 원래 아들은(딸도) 커갈수로 더욱 더 이뻐지나요 7 부모 2014/12/16 1,597
447223 할부55만원 위약금14만원 남은상태서 고장났을때 2 핸드폰 2014/12/16 673
447222 박근혜 정권의 경제를 객관적으로 볼 때 노스탤지어 2014/12/16 560
447221 82에 낚시하는 인간들... 낚여서 우스워지지 마세요 낚시의 경향.. 2014/12/16 570
447220 크리스마스 선물 1 .. 2014/12/16 580
447219 얼굴이 당기는데 페이셜오일 좀 추천해주세요! ^^ 11 겨울 2014/12/16 2,111
447218 이사준비.. 무슨 일부터 해야하나요? 9 이사준비 2014/12/16 1,751
447217 어제.. 제 결혼기념일이었어요... 10 IM 2014/12/16 2,502