82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,012
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442021 택배 상자 열어보고 말없이 눈물이 흘렀어요. 10 저도 2014/12/01 5,577
442020 혹시 몽슈슈랑 비숫한 맛의 롤케잌있나요? 1 Bc 2014/12/01 1,183
442019 임신중에 잇몸이 다 부으신분 있으세요 12 임신중 2014/12/01 2,049
442018 4살딸아이 폐렴으로 입원중이예요 3 부탁해요 2014/12/01 2,194
442017 12월 중순넘어 김장 너무늦죠 6 김장 나도.. 2014/12/01 1,062
442016 알로앤루 라는 아동브랜드 어떤가요? 9 ... 2014/12/01 1,806
442015 저 살림 정리하고 가구 배치 다시 하는 거 시작했어요. 3 .... 2014/12/01 2,157
442014 중학교 내신 영어공부법에 대해 남편과 의견충돌 9 오늘하루 2014/12/01 2,028
442013 K팝스타 '엄마로 산다는 것은' 2 마이셀프 2014/12/01 1,984
442012 남은 한 달 1 건너 마을 .. 2014/12/01 821
442011 올케얘기 50 .... 2014/11/30 14,674
442010 김장 얘기가 꽃 피는 김에 이번 제 김장 3 2014/11/30 1,318
442009 제가 느끼는 82쿡... 5 2014/11/30 1,153
442008 김장용 김치에는 양파 넣는게 아닌가요?;; 19 김치 2014/11/30 4,532
442007 간단한 국어 문법질문.. 4 gajum 2014/11/30 629
442006 대학원 서류전형에서 성적반영 4 자야하는데 2014/11/30 1,173
442005 애견들 하루 세끼먹나요? 10 니가사람이가.. 2014/11/30 1,500
442004 입원중인데 전설의 마녀가 힐링이 되네요 14 마녀 2014/11/30 3,959
442003 호텔 결혼식 식대 얼마정도 하나요? 3 .. 2014/11/30 4,717
442002 구글 위치기록 잘 아시는 분? ..... 2014/11/30 648
442001 10개월 정도 2000만원 대출하려고 하는데요. 2 샤샤 2014/11/30 916
442000 아픈 길냥이가 며칠째 안보여요~ 5 순백 2014/11/30 710
441999 내가 느끼는 82쿡 31 그냥 2014/11/30 2,760
441998 제가 먹고 싶은 케잌인지 빵인지 찾아주세요 10 케잌 2014/11/30 2,118
441997 결혼문제.. 11 ... 2014/11/30 2,655