He said ,
" [You kind of get addicted to being] in touch with everything at all times ."
[addicted to technolgy] , dose it sound familiar?
일단 따옴표 안의 문장은 동사가 어딘지 구별이 잘 안되니 문장 구조가 안 보이네요.
kind of 뒤엔 명사가 나와야 하는데 get이 명사쓰임인가요?
그리고 아래 밑줄친 문장(밑줄이 안되어 괄호넣었어요~) 해석이 매끄럽게 안되네요.
전반적인 문장구조와 해석 좀 부탁드려볼게요.
감사합니다^^
그러면 get이 동사라는 건가요? 그래도 해석이 어려워요.ㅠ
교재는 쉬워요, 갑자기 중간에 어려운 문장이 나와 그 부분만 올려본거랍니다~
Kind of 만 떼어서 '꽤, 다소, 어느 정도'의 뜻으로 보시면 됩니다. 때로 의미없이 말 사이에 끼어넣기도 해요.
그러니까 You / (kind of ) / get addicted to / being in touch with / everything / at all times 로 나누어 보시면 훨씬 쉽죠.
와 감사합니다.
저는 자꾸 kind of 을 해석하려다 끙끙댔는데, 부사로 보니 후러씬 쉽네요.
정말 감사해요~~
'일종의' 로 해석하심이 나을거 같은데..요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442545 | '원녀일기' 강추!해요 5 | 완전 재미있.. | 2014/12/01 | 2,188 |
| 442544 | 라면에 미역 넣어보세요! 4 | 맛이좋아 | 2014/12/01 | 3,799 |
| 442543 | 학창시절 가장 못했던걸 취미로 시작해볼까 합니다. 7 | 홍두아가씨 | 2014/12/01 | 1,653 |
| 442542 | 어머니허리가 많이 안좋은데 어느병원이 좋을까요 3 | ... | 2014/12/01 | 656 |
| 442541 | 남자란... 코가 크고 길어야지 4 | 정윤회 | 2014/12/01 | 2,716 |
| 442540 | 직접만든 음식이나 맛있는거 사다주면 응답바라는거 욕심인가요? 25 | 준 | 2014/12/01 | 3,896 |
| 442539 | 이삿날에 시부모님 오신다고 하는데요.. 7 | ........ | 2014/12/01 | 2,375 |
| 442538 | 세월호230일)세월호 실종자님들이 가족 품에 오시라고 오늘도.... 11 | bluebe.. | 2014/12/01 | 564 |
| 442537 | 세계일보 회장 전격 교체 - 청와대 문건 보도 파장 9 | 조작국가 | 2014/12/01 | 2,255 |
| 442536 | 남친의 문자를 봤는데요 33 | 미둘턴 | 2014/12/01 | 12,910 |
| 442535 | 택배로받을수있는 맛난집알려주세요 1 | 택배 | 2014/12/01 | 830 |
| 442534 | 83,79년생...삼재 느끼시나요? 6 | 지푸라기 | 2014/12/01 | 2,837 |
| 442533 | 광교와 죽전 아파트 11 | yoon .. | 2014/12/01 | 5,448 |
| 442532 | 40대 아줌마 재취업..골라주세요 4 | xxx | 2014/12/01 | 4,197 |
| 442531 | 제주방언으로 번역 부탁드려요...... 8 | 제주방언 | 2014/12/01 | 890 |
| 442530 | 내일 털옷 입어도 될까요.? 4 | 살빼자^^ | 2014/12/01 | 1,307 |
| 442529 | 아파트 당첨되어서 p받고 팔았을때 8 | 그냥 | 2014/12/01 | 8,609 |
| 442528 | 폐렴이 두번째인 두돌아기... 괜찮을까요 5 | ㅡ | 2014/12/01 | 4,376 |
| 442527 | 우와와.... 미용실에서 머리 얼마주고하세요? 16 | 궁금해서 | 2014/12/01 | 6,285 |
| 442526 | 명동가서 뭐할까요 7 | ;;;;;;.. | 2014/12/01 | 1,391 |
| 442525 | 전 82 쿡 들어와서 여자들의 본성을 안거 같아요. 24 | 자유 | 2014/12/01 | 5,172 |
| 442524 | 정윤회 육성 들어보셨어요?? 46 | 정윤회 | 2014/12/01 | 9,883 |
| 442523 | 코 성형수술 10년이상 되신분.. 5 | 궁금이 | 2014/12/01 | 5,429 |
| 442522 | 치아미백하면 얼마나 유지되나요? 4 | 치아미백 | 2014/12/01 | 2,713 |
| 442521 | 박마담 국기문란, 일벌백계.닭장문란 | 멋쟁이 | 2014/12/01 | 728 |