올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 917
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 440590 | 스벅 다이어리 받기 어려우신 분들에게! 13 | 비락식혜 | 2014/11/26 | 4,508 |
| 440589 | 돈 정산 안하는 사람들 일부러 그럴까요? 4 | 참.. | 2014/11/26 | 2,391 |
| 440588 | 고기로만 곰탕을 끓이려고 하는데요... 2 | 나주곰탕 | 2014/11/26 | 1,028 |
| 440587 | 정수기 쓰다가 버리신 분 계세요? 6 | 창공 | 2014/11/26 | 1,847 |
| 440586 | 공연 2 | 추천 | 2014/11/26 | 704 |
| 440585 | 한달 된 신생아 냉동실에 넣어 숨지게 한 부모 36 | ... | 2014/11/26 | 10,029 |
| 440584 | 재취업 실패사연 5 | 힘든하루 | 2014/11/26 | 2,474 |
| 440583 | 곰탕집 깍두기 죽이 되었는데 4 | 해질녁싫다 | 2014/11/26 | 1,601 |
| 440582 | 스스로책안읽는데(초1)도대체 언제까지 읽어줘야할까요?ㅠㅠ 3 | 어설픔 | 2014/11/26 | 1,134 |
| 440581 | 분당 미금역 어린이치과 2 | 궁금해 | 2014/11/26 | 1,652 |
| 440580 | 푸켓 잘아시는분 3 | 자유여행초보.. | 2014/11/26 | 1,191 |
| 440579 | 김앤장 변호사는 보통 얼마정도 받나요? 8 | 궁금 | 2014/11/26 | 6,544 |
| 440578 | 빡세고 지루하지 않은 근력운동 동영상이 뭐가 있을까요? | 집운동 | 2014/11/26 | 961 |
| 440577 | 보리새우는 껍질 까서 갈아야 되나요? 5 | 김장 | 2014/11/26 | 1,049 |
| 440576 | "떫다,고소하다" 영어 표현은 뭔가요? 4 | .. | 2014/11/26 | 8,508 |
| 440575 | 아파트 착공후 보통 얼마만에 입주인가요 3 | 분양 | 2014/11/26 | 1,789 |
| 440574 | 마시는 우황청심원 - 긴장 심할때 먹어도 되나요? 5 | 드링킹 | 2014/11/26 | 3,470 |
| 440573 | 허벅지 운동, 다리운동만 해도 힙이 전보다 좀 이뻐지는 거 같아.. 6 | ..... .. | 2014/11/26 | 3,600 |
| 440572 | 워커홀릭 동서.. 어떻게 해야할까요? 22 | 음 | 2014/11/26 | 7,485 |
| 440571 | 엄마되기 힘들어요 .. 16 | .. | 2014/11/26 | 2,701 |
| 440570 | 물광메이크업이 나이들어보이나요? 5 | ㄱㄱ | 2014/11/26 | 2,637 |
| 440569 | 답안지 보고 베끼기.... 11 | ,,, | 2014/11/26 | 2,994 |
| 440568 | 수천억 쌓인 세월호 성금, 어디로 가나 2 | 세우실 | 2014/11/26 | 1,103 |
| 440567 | 감먹고 막힌장 뚫는법 15 | 감 | 2014/11/26 | 3,749 |
| 440566 | 많이 다니는 남편과 산다고 들으면 어떠세요? 8 | 중국출장 | 2014/11/26 | 2,426 |