올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 917
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441417 | 전 딸딸아들 낳고싶다 이런 말을 들으면 44 | ㅇㅇ | 2014/11/28 | 6,002 |
| 441416 | YTN 판결로 보는 조중동과 KBS의 '언론자유도' | 샬랄라 | 2014/11/28 | 622 |
| 441415 | 어깨, 목 마사지 받고 나면... 4 | ㅇㅇ | 2014/11/28 | 3,789 |
| 441414 | 석관동 두산아파트는 경비원 월급올려줬다네요 16 | bbb | 2014/11/28 | 3,008 |
| 441413 | ADHD일까요?? 지능이낮은것일까요? 11 | ... | 2014/11/28 | 4,714 |
| 441412 | 집 샀어요^^ 11 | 비오는날 | 2014/11/28 | 3,966 |
| 441411 | 운동보다는 밀가루 줄이는데 답이였네요~ 3 | .. | 2014/11/28 | 4,270 |
| 441410 | 큰 살림 하시는분들 관리하기 힘들지 않나요? | ㅡ | 2014/11/28 | 787 |
| 441409 | 요가랑 필라테스 10 | 건너 마을 .. | 2014/11/28 | 3,638 |
| 441408 | 본인이 수학못하셨던분들 아이수학어떻게 하고 계시나요? 17 | 맘 | 2014/11/28 | 2,521 |
| 441407 | 갤2 보이스톡 | 갤2 | 2014/11/28 | 487 |
| 441406 | 쌍꺼풀수술이요...많이 아프나요? 6 | 미나리2 | 2014/11/28 | 3,874 |
| 441405 | 12/18 이후 sns유행 예언 2 | 아잌 | 2014/11/28 | 1,806 |
| 441404 | 스웨터에 달린 라쿤털 세탁문의. 7 | 라쿤 | 2014/11/28 | 2,632 |
| 441403 | 이상한 동료 땜에 짜증나요 2 | ㅇㅇ | 2014/11/28 | 1,555 |
| 441402 | 쇄골밑이 불편하게 뛰는게 느껴지네요 3 | ,, | 2014/11/28 | 1,078 |
| 441401 | 남편한테 서운한데 제가 쫌 예민하죠? 10 | 퇴근길 | 2014/11/28 | 2,626 |
| 441400 | 코스트코만큼 영양제 싼 곳 추천해주세요 6 | 회원연장 노.. | 2014/11/28 | 1,444 |
| 441399 | 그럼 전업주부들 얼마나 써요? 새댁이라 감이 안와서요~ 7 | ㅎㅎ | 2014/11/28 | 2,289 |
| 441398 | 스마트폰기능에 대해 여쭈어요 4 | 스맹아줌마 | 2014/11/28 | 624 |
| 441397 | 공간감각 있는사람 머리좋나요? 23 | ... | 2014/11/28 | 10,434 |
| 441396 | 만원 이상만 수거 및 배달이 가능하다는데... 3 | 세탁소 | 2014/11/28 | 834 |
| 441395 | 이년아란 말 듣기어떠신지요? 19 | 불효녀 | 2014/11/28 | 2,734 |
| 441394 | 158에 66키로면고도비만이죠 18 | ㅠㅠ | 2014/11/28 | 4,099 |
| 441393 | 기숙학원 보내보신 분 계신가요? 3 | 고등맘 | 2014/11/28 | 1,521 |