올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 917
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441538 | 어제 궁금한이야기 y보셨나요? 1 | ... | 2014/11/29 | 2,273 |
| 441537 | 찹쌀새알심 만들려면 찹쌀가루를 어디서 구해야하나요? 3 | 궁금 | 2014/11/29 | 1,112 |
| 441536 | 누리끼리해진 찻잔이 하얘졌어요 4 | 신기방기 | 2014/11/29 | 3,372 |
| 441535 | 6세 여아 가슴 멍울이 만져지는데요. 8 | 어쩌죠? | 2014/11/29 | 3,761 |
| 441534 | 고추씨가루를 김장양념에 그냥 넣어도 되나요? 4 | 김장시작 | 2014/11/29 | 2,282 |
| 441533 | 아방궁과 역대 대통령 사저 경호시설 내역표 2 | 참맛 | 2014/11/29 | 1,035 |
| 441532 | 만성축농증 ㅠㅠ 1 | ... | 2014/11/29 | 797 |
| 441531 | 요즘 박씨난정기, 아라곤777 안보이네요 1 | 흐음.. | 2014/11/29 | 916 |
| 441530 | 괴로운 마음 이겨내는 지혜를 주세요 6 | happyh.. | 2014/11/29 | 2,082 |
| 441529 | 기프티콘 보낼 때 | 주말 | 2014/11/29 | 548 |
| 441528 | 머리 파마 얼마만에 하세요? 30 | 심난 | 2014/11/29 | 18,747 |
| 441527 | 마음에 와 닿는 좋은문구 6 | 궁금맘 | 2014/11/29 | 1,852 |
| 441526 | 죽순은 어디서 사나요? 3 | ㅇㅇ | 2014/11/29 | 859 |
| 441525 | 묵은지에 하얀물질 생기는거요 3 | 묵은지 | 2014/11/29 | 3,510 |
| 441524 | 부탁드립니다~ 2 | 제주유채 | 2014/11/29 | 488 |
| 441523 | 의도적으로 바람맞추는거 몇번하면 떨어질까요? 23 | ㅓ | 2014/11/29 | 5,115 |
| 441522 | 반짝반짝 빛나지 않은 내 딸.... 44 | 걱정 | 2014/11/29 | 16,293 |
| 441521 | 에게 그리고 이런 사이트를 안 분은 행운아입니다. 2 | 영어를 무료.. | 2014/11/29 | 1,187 |
| 441520 | 낮에 강남 커피전문점에 앉아 있으면.. 3 | 낮에 | 2014/11/29 | 4,269 |
| 441519 | 신용카드를 발급받고 싶은데 8 | .. | 2014/11/29 | 7,790 |
| 441518 | 수학 잘하는 남자에 대한 환상 없으신가요? 30 | ........ | 2014/11/29 | 9,153 |
| 441517 | 페루 부인께서 마음이 편하실까요? 8 | ??? | 2014/11/29 | 2,456 |
| 441516 | 放射線像 | .. | 2014/11/29 | 721 |
| 441515 | 이제 미생 다 봤네요 마지막 나레이션 여운이 장난아니네요 5 | 멜란지 | 2014/11/29 | 4,290 |
| 441514 | 인터스텔라..완전 궁금한거한가지 6 | thvkf | 2014/11/29 | 2,714 |