82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 917
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442800 고등학교 기숙사 보내신 어머님들.. 15 딸아이 2014/12/03 3,736
442799 아이폰 유저님들 아이폰 6 살까요, 아이폰 6 플러스로 살까요?.. 12 dma.. 2014/12/03 1,898
442798 강혜정. 여배우들 사람 아닐것 같다는 환상 버려야해 5 대타 2014/12/03 3,862
442797 삼성 스마트홈넷 어플 1 푸르 2014/12/03 1,173
442796 왜 여기는 추천 기능이나 좋아요!, 최대 댓글 게시판 기능이 없.. 여기도 2014/12/03 396
442795 최악의 궁합이 나온다면... 궁합 믿어야 할까요? 9 궁합 2014/12/03 5,160
442794 와이파이,끊김없이 잘 되나요? 6 ... 2014/12/03 964
442793 (스포유) 인터스텔라 궁금한점이 있는데요. 18 ... 2014/12/03 3,016
442792 직장에서 토사구팽 당했어요 ㅠㅠ 11 ... 2014/12/03 4,695
442791 동치미용 2 동치미 2014/12/03 673
442790 어느 양계장 주인의 넋두리 2 꺾은붓 2014/12/03 923
442789 영어 해석 한문장만 좀 봐주시면 감사하겠습니다. 굽신굽신~ 6 영어 어려워.. 2014/12/03 700
442788 청주에 허리 디스크 전문병원좀 알려주세요! 1 추천부탁 2014/12/03 1,550
442787 효자인 남편을 뭐라 할수도 없고, 부부사이는 멀어지고. 18 내가 나쁜가.. 2014/12/03 12,172
442786 고기굽는 자이글 써보신분 ... 후기 알려주세요. 5 자이글..... 2014/12/03 4,075
442785 폭로전으로 번지는 '정윤회 문건'…권력암투 의혹 증폭 外 3 세우실 2014/12/03 1,139
442784 아이폰에 엠피 화일 넣으려고 하는데요 3 ;;;;;;.. 2014/12/03 635
442783 제발 퍼가주세요 // 이자스민의 미친 법 발의됐습니다. 12월 .. 39 대한민국민 2014/12/03 3,288
442782 중등 남아 내복 어떤거 사시나요? 6 내복 2014/12/03 1,034
442781 여기 게시판에 최근 정윤희씨 등 정치관련 글이 확실히 줄었죠??.. 9 제가 변한 .. 2014/12/03 1,247
442780 오늘 같은 날은 뭐하는게 좋나요 9 ‥ 2014/12/03 1,214
442779 총각김치 몇단이나 사야 할까요? 3 ... 2014/12/03 1,086
442778 인터넷으로 생연어 주문하려고 하는데... 3 별걸다물어 2014/12/03 777
442777 층간소음 사실은 건설사 문제아닌가요? 6 으악 2014/12/03 1,166
442776 아이가 새벽에 검은것이 주방에서 거실쪽으로 지나 11 그라시아 2014/12/03 3,870
< 52031 52032 52033 52034 52035 52036 52037 52038 52039 52040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색