82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 917
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
443965 (손님접대)고급 샤브샤브 식당 추천해주세요. 3 쿠키 2014/12/06 1,022
443964 남은 김치양념 (무채.파.갓 섞인것) 냉동보관했는데,, 3 질문 2014/12/06 1,843
443963 검정 부츠에 카멜가방 이상한가요? 2 qq 2014/12/06 1,343
443962 독립해서 혼자 오래 살아서 인지 부모님이 집에 오는것도 싫어져요.. 11 ㅇㅇ 2014/12/06 5,771
443961 도대체 뭐가 문제인지 모르겠습니다 abc 2014/12/06 614
443960 개인적으로 IT 분야에 대한 생각. rndrms.. 2014/12/06 992
443959 물리치료사는 월급 얼마정도인가요?? 3 궁금 2014/12/06 5,236
443958 atm기로 계좌이체시.. 한도 설정 따로 해야하나요? 3 계좌이체 2014/12/06 1,694
443957 서랍이 쑥 빠지면서 안의 검은 고무..중간중간 쇠구슬 박힌거 서랍 2014/12/06 577
443956 컴이 너무 느려졌는데요 포멧해야할까요? 6 ... 2014/12/06 1,041
443955 보톡스.. 9 .. 2014/12/06 2,276
443954 서른 넘어 교정하신 분 계신가요? 17 이런 2014/12/06 2,752
443953 거친 손, 어떻게 해야 할까요? 12 나나나 2014/12/06 3,249
443952 gmo에 관한 정보.. 무서워요... 6 생협으로 고.. 2014/12/06 1,876
443951 다음검색어에 '파파이스 김어준'떴어요.. 5 ㅇㅇ 2014/12/06 1,395
443950 병원 방사선 기사 연봉이 그렇게 적나요? 5 ... 2014/12/06 6,878
443949 냉장고는 무조건 큰 거 사야 되나요? 11 조언부탁요^.. 2014/12/06 2,948
443948 떡볶이는 택배 안되겠죠?. 2 ㅇㅇ 2014/12/06 1,581
443947 동물성 단백질 성분의 기능성 식품 있나요? 아이허브 같은데라든지.. 3 동물성 단백.. 2014/12/06 754
443946 아래 지역때문에 걱정된다는 글 읽고 심리 2014/12/06 596
443945 이사왔는데,빌트인 비데..어떻게 청소해야할까요?? 1 궁금 2014/12/06 1,801
443944 공기청정가습기 습도조절 잘 되나요? 아아아아 2014/12/06 1,268
443943 어머, 김부선이 이렇게나 격한 삶을 살았었군요. 4 O-O 2014/12/06 4,085
443942 결혼식 사회자가 펑크냈어요ㅠㅠ 2 Kkelly.. 2014/12/06 3,378
443941 이대 동양화과는 취업 힘든가요? 25 이대 2014/12/06 8,041
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색