82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 737
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444865 껍질이 원래 끈적거리나요? 6 모과 2014/12/12 583
444864 신용카드를 만들려고 하는데요.. 5 임은정 2014/12/12 903
444863 비밀인데요 4 ㅎㅎ 2014/12/12 1,570
444862 저희엄마가 아직 젊으신데 틀니를 하세요 5 ㅇㅇ 2014/12/12 2,711
444861 돼지고기 자체가 별로면 뭔 짓을 해도 잡내가 안 없어지나요? 5 수육 2014/12/12 1,088
444860 권력은 측근이 웬수~ 재벌은 핏줄이 웬수 2 박지원 2014/12/12 608
444859 마일리지가 유럽 1개국 왕복만큼 있을 때요... 20 안알랴줌 2014/12/12 2,390
444858 답안나오는 고민중... 충남 당진 살만한,결혼할만한 도신가요? .. 13 Gimens.. 2014/12/12 3,448
444857 이명희·정용진 신세계 오너 일가, 한남동에 수백억원대 단독주택 .. 2 데블 2014/12/12 6,515
444856 장애 홀어머니 모시던 신문배달원의 안타까운 죽음 3 참맛 2014/12/12 1,044
444855 여자 생일안챙기는 남자 2 멘붕 2014/12/12 2,764
444854 82쿡님들도 자랄때 엄마 껌딱지였어요 아니면 독립적이었어요.... 15 .. 2014/12/12 1,729
444853 사춘기 딸, 시험 망치고.. 2 어찌 2014/12/12 1,749
444852 작가회의 "송경동 시인 징역 2년 실형은 부당".. 1 샬랄라 2014/12/12 353
444851 제2롯데월드 이번엔 영화관 진동…일부 상영관 잠정 폐쇄 8 세우실 2014/12/12 1,753
444850 한진그룹 2 한진그룹 2014/12/12 1,315
444849 서울살이 2 인서울 2014/12/12 604
444848 모니터 보호필름 사용해보신분 계신가요?? rrr 2014/12/12 413
444847 전세집에 붙박이장 해보신분 9 12월 2014/12/12 9,351
444846 조현아의 갑질과 직원들의 을질 12 갑을병정 2014/12/12 3,813
444845 땅콩리턴 사건이 이렇게까지 큰 사안이었나요?????? 12 ... 2014/12/12 2,211
444844 보온죽통에 카레밥을 싸가도 되나요 6 음 2014/12/12 1,790
444843 강아지 이야기 (2) 24 피카소피카소.. 2014/12/12 2,905
444842 노영민 "MB 자원외교 당당? 추가폭로 껀 있다&quo.. 1 참맛 2014/12/12 431
444841 한살림 육개장 맛이 신데 원래 그런가요? 8 .. 2014/12/12 1,359
< 46431 46432 46433 46434 46435 46436 46437 46438 46439 46440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색