82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 737
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444936 추우면 심장답답해지나요? 4 ㅁㅁ 2014/12/12 1,582
444935 울사장님 보며 드는생각,,, 돈이 다가 아니구나,, ㅋㅋ 6 ,,,,,,.. 2014/12/12 3,820
444934 내용 7 안녕 2014/12/12 1,285
444933 형제간 재산싸움 인천변호사 6 이런 2014/12/12 3,371
444932 직장상사가 스트레스를 줘서 상사를 상대로 소송가는경우 많이있나요.. 11 소송 2014/12/12 2,873
444931 수입차 계약했는데... 2 수입차 2014/12/12 1,366
444930 썰어서 동치미 담글까요..? 4 동치미 2014/12/12 1,085
444929 예쁜 책 있을까요? 22 혹시 2014/12/12 1,596
444928 박근혜 대통령 부하들(3인방) 70년대 사.. 2014/12/12 806
444927 조양호 꼰대 대본들킴ㅋㅋㅋㅋ 10 띄어쓰기 2014/12/12 5,188
444926 속상하네요 1 에휴 2014/12/12 458
444925 조직검사 결과 위암이래요 50 나의꿈 2014/12/12 27,092
444924 와인셀러 문의드려요 1 그레고리 2014/12/12 557
444923 코스트코 비데 가격 아시는분 1 비데 2014/12/12 1,639
444922 정시 배치표 정확도 부탁드려요 2 고3맘 2014/12/12 2,147
444921 당뇨관련 병원 추천 해 주세요... 3 콩콩 2014/12/12 1,658
444920 이쁘네요 5 건너 마을 .. 2014/12/12 1,592
444919 공기청정기 렌탈과 시판용 구매중 어느쪽이 괜찮은가요? 청정기 2014/12/12 487
444918 12월 12일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 3 세우실 2014/12/12 1,236
444917 롯데 아쿠아리움 새로운 관광코스.jpg 1 창조관광 2014/12/12 1,739
444916 기부단체 전단지나 행사도 마찬가지예요. 1 못마땅 2014/12/12 544
444915 외국에서 내년 봄 출산하는데요.. 19 임산부 2014/12/12 2,001
444914 사이버대학에 대해서 문의드려요^^ 1 당찬맘 2014/12/12 765
444913 양비론이 아니라, 목구멍이 포도청이라도 그렇지 부사장이 돌리랜다.. 24 잘못은잘못 2014/12/12 2,094
444912 아이들델꼬 오크벨리가는데 스키강습질문이요 4 스키초보 2014/12/12 962
< 46431 46432 46433 46434 46435 46436 46437 46438 46439 46440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색