82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 737
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444714 서울시향직원들 박현X으로부터 빨리 구해야되겠어요.. 2 cbs인터뷰.. 2014/12/12 891
444713 경기남부 춥나요? 1 오늘 2014/12/12 385
444712 스마트폰 브라우저 파이어폭스 쓰시는분 계신가요? 어떠세요? 2014/12/12 507
444711 [단독] 故신해철 수술 S병원, 관광호텔 된다 5 조작국가 2014/12/12 2,957
444710 동태 어떻게 자르죠? 2 질문 2014/12/12 398
444709 혹시 서초 트라팰리스 아시는 분 계세요? 1 잘살자 2014/12/12 1,091
444708 서울대학교 자유전공학부는 어느정도인가요? 5 무식 2014/12/12 2,088
444707 활동 안하면 생계는 뭘로.. 6 연예인들 2014/12/12 2,101
444706 밥 끓인 것이나 쌀로 만든 죽이나 뭐가 그리 다를까요? 9 엄니~~~!.. 2014/12/12 1,246
444705 대기업승진발표 이미 다 났나요? 6 .. 2014/12/12 1,350
444704 충북대는 국립이라도... 8 선택 2014/12/12 5,757
444703 비염있으신분들 거위털이불 쓸 수 있나요? 14 혹시 2014/12/12 3,115
444702 어제 백년손님 개그맨댁 8 //// 2014/12/12 3,333
444701 블로거 자랑 글, 의사와 결혼 글, 대학 지원글등,, 무슨 수를.. 16 개뿔.. 2014/12/12 12,671
444700 딸아이와 부산여행에 어딜가야 할까요 7 추억 2014/12/12 1,312
444699 루피망고모자 4 루피 2014/12/12 1,287
444698 미국 동생네 가는데 뭐 가져가야 할까요 ? 42 언니 2014/12/12 4,069
444697 초등학군이나 동네의 중요도는? 9 예비학부모 2014/12/12 1,433
444696 대한항공 망하면 내주식어케해요 10 내주식 2014/12/12 2,487
444695 저 지금 교육받으러 Ktx타고 대전가요~ 6 OP 2014/12/12 980
444694 34개월 딸이 편강을 잘먹는데 먹여도 될까요? 5 ㅡㅡ 2014/12/12 845
444693 2014년 12월 12일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/12 397
444692 찐 생선에 끓는 기름 붓는 요리가 뭐죠? 5 참맛 2014/12/12 1,615
444691 미 시민단체 "고문 승인한 부시 등 처벌을"... 4 샬랄라 2014/12/12 438
444690 아침부터 먹방 찍었어요.... 4 먹방 2014/12/12 1,416
< 46421 46422 46423 46424 46425 46426 46427 46428 46429 46430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색