82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 736
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442767 연근 다이어트 어떨까요..? 4 연근 2014/12/06 2,696
442766 평생 여드름 달고살았어요 2 ... 2014/12/06 2,524
442765 박지만 폭탄발언 "피보다 더 진한 물이 있다".. 7 물? 2014/12/06 4,879
442764 영재아 부모님들은 어떤점이 힘든가요 2 ㅁㄴㅇ 2014/12/06 1,876
442763 엉엉 울수있는 영화 추천 부탁드려요. 38 영화 2014/12/06 3,312
442762 팥물~궁금. 4 ㅡㅡ 2014/12/06 1,892
442761 일대일로 정시컨설팅 받으려하는데요~~ 정시지원 2014/12/06 833
442760 민간술찰대 어떻게 만들 수 있을까요? 5 민방 구성 2014/12/06 273
442759 해외사이트에서 아이폰6 살 때...카드 명의요... 3 ... 2014/12/06 561
442758 미드 본즈 보시는 분~~~ 1 .. 2014/12/06 3,857
442757 그래, 네 안부따윈 궁금하지도 않다?? 5 ... 2014/12/06 1,505
442756 인문대는 정말 답이 없나요? 34 흠.. 2014/12/06 6,976
442755 위메프, 홈플러스 카드결제 때 애드웨어 뜨는 게 정상인가요? 3 결제악성코드.. 2014/12/06 772
442754 퍼자켓vs코트 뭐가 나을까요? 3 ... 2014/12/06 978
442753 지금 고1인데 논술학원 다녀야 하나요? 2 .. 2014/12/06 1,646
442752 대추생강차 끓였는데 꿀이없어요 9 ... 2014/12/06 1,194
442751 학원 원장님 결혼에 축의금 내는게 좋겠지요? 4 해야하나 2014/12/06 866
442750 올드 포크팝송 추천좀 해주세요.. 3 삼시세끼 2014/12/06 1,252
442749 아이 양말로 팥주머니 만들었는데 넘 좋아요~ 3 ... 2014/12/06 1,937
442748 단원고 생존학생의 충격적 증언이 나왔네요. 38 파파이스 2014/12/06 23,223
442747 새끼 고양이가 배 고프면 어떤 행동을 하나요? 3 고양이 2014/12/06 960
442746 상도 엠코타운 혁신 초등학교 어떤가요 2 취학전 2014/12/06 1,492
442745 매수인이 억지하자를 주장하며 잔금을 안줘요 조언부탁드려요 5 ronde1.. 2014/12/06 1,843
442744 1억8천에 월세 15만원 괜찮을까요? 4 세입자 2014/12/06 1,974
442743 여자 물리치료사와 언어치료사 뭐가더나아보이나요? 3 Angela.. 2014/12/06 2,167
< 46421 46422 46423 46424 46425 46426 46427 46428 46429 46430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색