이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 435697 |
왜 이런 맘이 들까요? 5 |
부부사이 |
2014/11/10 |
1,448 |
| 435696 |
입주변이 살짝 돌아가고 마비되는 증상이 뇌경색 전조아닌가요? 2 |
^^ |
2014/11/10 |
3,751 |
| 435695 |
동대문 원단시장에서 다이마루나 누빔천 마단위로 파는곳 알수있을.. 3 |
하마아줌마 |
2014/11/10 |
2,362 |
| 435694 |
무선 오토비스 60평청소 가능한가요? 5 |
... |
2014/11/10 |
1,861 |
| 435693 |
목동 잘하는 내과나 한의원 있으면 추천 부탁드려요 6 |
궁금 |
2014/11/10 |
3,299 |
| 435692 |
이번엔 KBS '개콘'에 일베 마스코트 등장 7 |
.. |
2014/11/10 |
2,743 |
| 435691 |
락스와세제가 하나로....로 패딩 세탁 한다고 했잖아요 3 |
어제 |
2014/11/10 |
2,285 |
| 435690 |
조금전에 한중 FTA 체결했대요. 2 |
에고 |
2014/11/10 |
1,532 |
| 435689 |
남의 허물에 관대해지는 내공을쌓고싶어요. 6 |
지나가리 |
2014/11/10 |
2,187 |
| 435688 |
결혼못할까봐 걱정 결혼 할까봐 걱정.. 8 |
ㅇㅇ |
2014/11/10 |
2,631 |
| 435687 |
SH 임대아파트 입주자 3년간 125명 자살 '충격' 4 |
심각 |
2014/11/10 |
8,810 |
| 435686 |
국제적으로 알려진 서울대 교수, 20대 女 인턴 무릎에 앉히고 .. 3 |
세우실 |
2014/11/10 |
2,980 |
| 435685 |
깍두기가 안 아삭해요. 3 |
궁금 |
2014/11/10 |
1,789 |
| 435684 |
신랑 자랑 하나씩만 해보시죠. 30 |
팔불출 |
2014/11/10 |
2,987 |
| 435683 |
대리석 식탁 좋은가요? 15 |
더로마 |
2014/11/10 |
6,612 |
| 435682 |
미소된장, 쌀로만든된장? |
ㅇㄹ |
2014/11/10 |
1,046 |
| 435681 |
부동산 시세차익 없이 2억에서 5억 9 |
비법 |
2014/11/10 |
5,998 |
| 435680 |
드라마 가족끼리 왜 이래를 꼭 보라는 시어머님 22 |
. |
2014/11/10 |
4,456 |
| 435679 |
친정에 부모님 모시는 문제 30 |
이런상황 |
2014/11/10 |
6,610 |
| 435678 |
해남사시는 분들.. |
... |
2014/11/10 |
1,406 |
| 435677 |
강씨 사건..병원관계자들이 나와주면 좋겠지만 3 |
이번에 |
2014/11/10 |
1,469 |
| 435676 |
물걸레청소기 아너스나 오토비스 10 |
선택 |
2014/11/10 |
4,042 |
| 435675 |
백부상으로 서류문의드려요 3 |
. |
2014/11/10 |
9,332 |
| 435674 |
새벽에 분명히 모기물렸는데 아침에 일어나보니 흔적도 없네요 |
... |
2014/11/10 |
832 |
| 435673 |
율무 끓여먹으면 부작용 있나요 2 |
.. |
2014/11/10 |
2,416 |
