이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 441268 |
호칭문제요~ 1 |
ㅡㅡㅡㅡ |
2014/11/28 |
545 |
| 441267 |
범법 마구 저지른 대통령 조카사위 무죄로 만들다 |
쪼다김진태 |
2014/11/28 |
663 |
| 441266 |
우울한 마음.. 5 |
애기엄마 |
2014/11/28 |
1,158 |
| 441265 |
해외직구로 엘지 55인치 470불짜리사면 국내사는거보다 이득일까.. 2 |
// |
2014/11/28 |
1,711 |
| 441264 |
돼지고기를 밤새 식탁위에 놔뒀는데 먹으면...? 1 |
어흑 |
2014/11/28 |
920 |
| 441263 |
밤샜는데 이 비를 뚫고 쌀국수를 먹으러간다? 만다? 2 |
.. |
2014/11/28 |
1,064 |
| 441262 |
무쇠팬 처음으로 써보려는데 질문이에요~ 2 |
... |
2014/11/28 |
1,171 |
| 441261 |
식품건조기로 건조한 과일, 채소, 버섯같은 것들 보관은 냉동보관.. 1 |
보관 |
2014/11/28 |
1,083 |
| 441260 |
조직검사 결과 암 아니래요. 24 |
사과 |
2014/11/28 |
5,285 |
| 441259 |
부부관계 질문.. 어떻게 해야 하나요? 6 |
... |
2014/11/28 |
3,816 |
| 441258 |
젊음자체가 축복이네요 9 |
thtm |
2014/11/28 |
1,955 |
| 441257 |
절에가서 헌화? 어떻게 하는건가요? 5 |
김 |
2014/11/28 |
945 |
| 441256 |
머드린 호텔근처 여행하는데 둘러볼곳 있나요? |
보령 |
2014/11/28 |
640 |
| 441255 |
충북 음성, 진천 6 |
뭐 먹을까 |
2014/11/28 |
1,497 |
| 441254 |
무개념 운전자들! 사고 2번이나 날뻔.욕좀해주세요! 2 |
앵그리 |
2014/11/28 |
1,082 |
| 441253 |
이효리 직접 수확한 유기농 콩 팔았다가 정부에 신고된거 아시나요.. 47 |
둥이맘 |
2014/11/28 |
14,608 |
| 441252 |
학원 끊을때 다들 뭐라고 말씀하시면서 끊으시나요? 5 |
학원 |
2014/11/28 |
4,958 |
| 441251 |
불교 스님들중에서 업이나 윤회(전생)을 부정하는 스님들도 계시나.. 11 |
궁금 |
2014/11/28 |
3,539 |
| 441250 |
소설 오만과편견 재미있나요? 17 |
ww |
2014/11/28 |
2,733 |
| 441249 |
우리은행 계좌도 뚫렸다…텔레뱅킹 '해킹 주의보' 8 |
세우실 |
2014/11/28 |
3,552 |
| 441248 |
감장하고 남은 갓 한단 뭐하죠? 5 |
요리 |
2014/11/28 |
1,358 |
| 441247 |
버건디색(와인색) 가방 어떄요? 링크 有 5 |
돈쓰는재미 .. |
2014/11/28 |
2,514 |
| 441246 |
중학생 영수빼고는 어떻게 공부하나요? 3 |
겨울비 |
2014/11/28 |
1,390 |
| 441245 |
부산에 쌍거플 잘하는 병원 추천부탁 드릴게요 제발요~ 3 |
어머니 맘 |
2014/11/28 |
1,209 |
| 441244 |
회사 화장실 보면서 아침 점심으로 30-40분씩 화장하는거 민폐.. 3 |
회사.. |
2014/11/28 |
1,666 |
