이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 435453 |
질문)코트 안감 헤졌을 때 동네 수선집에 맡겨도 될까요? 5 |
고민 |
2014/11/10 |
2,671 |
| 435452 |
부동산에서 6천넘게 손해봤어요.. 21 |
코코넛 |
2014/11/10 |
6,889 |
| 435451 |
병원비 부담에 분신 경비원 유족들 '막막' 3 |
세우실 |
2014/11/10 |
1,629 |
| 435450 |
생선구이그릴 어떤거 사용하세요? 1 |
생선 |
2014/11/10 |
1,257 |
| 435449 |
남편과 불륜 직원 vs 불륜 사진 직원들에 보낸 아내 22 |
레버리지 |
2014/11/10 |
17,916 |
| 435448 |
겁많은 아들이 얼마전하는말.. 7 |
걱정 |
2014/11/10 |
2,582 |
| 435447 |
주택가인데, 1층에 쪽갈비집이 생기네요 1 |
... |
2014/11/10 |
1,741 |
| 435446 |
이혼하기로 했는데 어젯밤 아이가 펑펑 우네요 42 |
슬픔 |
2014/11/10 |
23,518 |
| 435445 |
연애하기 참 힘드군요...조언 좀 해주세요. 18 |
카사레스 |
2014/11/10 |
3,528 |
| 435444 |
신혜철씨가 하려던 속싸정싸롱에 강용석이 대신 나오는건 아니죠? 3 |
게스트라고 .. |
2014/11/10 |
3,727 |
| 435443 |
전화좀 자주 하라는 시누이 6 |
.. |
2014/11/10 |
2,451 |
| 435442 |
전기세 자동납부땜에요?~~ 4 |
로즈맘 |
2014/11/10 |
1,014 |
| 435441 |
바이타믹스 모델 추천해주세요. 3 |
디지 |
2014/11/10 |
3,139 |
| 435440 |
꼭 홍시여야 하나요?^^ 2 |
단감 |
2014/11/10 |
1,591 |
| 435439 |
진짜 1프로 대 금리 나오나 봐요? |
뱅크 |
2014/11/10 |
1,536 |
| 435438 |
식탁상판이 어두운 색이면 안 좋을까요? 6 |
교체 |
2014/11/10 |
2,909 |
| 435437 |
회사다니면서 연말정산 안하는 경우도 있나요?? 1 |
.. |
2014/11/10 |
2,133 |
| 435436 |
정부, 음식점·숙박업·도소매업자 퇴출 추진…논란일 듯 1 |
참맛 |
2014/11/10 |
1,197 |
| 435435 |
오태호특집이예요. Ebs보세요. 7 |
너바나 |
2014/11/10 |
1,754 |
| 435434 |
'또 터진 4대강' 건설업계 담합 후폭풍에 '익사' 위기 4 |
세우실 |
2014/11/10 |
1,031 |
| 435433 |
혼자먹기 얘기가 있길래...저는 혼자 식당갈때 가끔 10 |
ㅇㅇ |
2014/11/10 |
3,459 |
| 435432 |
혹시 아큐브 트루아이 쓰시는 분 계세요? 3 |
ㅇㅇ |
2014/11/10 |
1,688 |
| 435431 |
장부에 적힌 주민번호,어떻게 폐기처리할까요? 2 |
이사에서 생.. |
2014/11/10 |
1,129 |
| 435430 |
하지정맥류 병원 알려주세요.( 서울 강서~강남) 2 |
감사합니다... |
2014/11/10 |
2,061 |
| 435429 |
교통사고 병원 1 |
.. |
2014/11/10 |
696 |
