이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 442369 |
90년대 후반 한국영화 (마이너) 어떻게 찾나요 3 |
흠 |
2014/12/01 |
644 |
| 442368 |
저기 이번 크리스마스에 남친하고 대실 해서 있고 싶은데 6 |
19금 |
2014/12/01 |
5,566 |
| 442367 |
욕실라지에타 공사비 도움부탁해요 |
공사비 |
2014/12/01 |
950 |
| 442366 |
전세만기전 이사하는데 집주인과 합의가 안되요 3 |
김경아 |
2014/12/01 |
1,592 |
| 442365 |
손 작으신 분들 장갑 어디서 사세요? 3 |
장갑 |
2014/12/01 |
821 |
| 442364 |
아이엄마로서 안타까운 가정에 힘이되어주세요. 1 |
빛나는무지개.. |
2014/12/01 |
585 |
| 442363 |
강원도에 좋은 일자리 없나요?? |
ddd |
2014/12/01 |
809 |
| 442362 |
'원녀일기' 강추!해요 5 |
완전 재미있.. |
2014/12/01 |
2,165 |
| 442361 |
라면에 미역 넣어보세요! 4 |
맛이좋아 |
2014/12/01 |
3,764 |
| 442360 |
학창시절 가장 못했던걸 취미로 시작해볼까 합니다. 7 |
홍두아가씨 |
2014/12/01 |
1,597 |
| 442359 |
어머니허리가 많이 안좋은데 어느병원이 좋을까요 3 |
... |
2014/12/01 |
618 |
| 442358 |
남자란... 코가 크고 길어야지 4 |
정윤회 |
2014/12/01 |
2,681 |
| 442357 |
직접만든 음식이나 맛있는거 사다주면 응답바라는거 욕심인가요? 25 |
준 |
2014/12/01 |
3,864 |
| 442356 |
이삿날에 시부모님 오신다고 하는데요.. 7 |
........ |
2014/12/01 |
2,278 |
| 442355 |
세월호230일)세월호 실종자님들이 가족 품에 오시라고 오늘도.... 11 |
bluebe.. |
2014/12/01 |
528 |
| 442354 |
세계일보 회장 전격 교체 - 청와대 문건 보도 파장 9 |
조작국가 |
2014/12/01 |
2,193 |
| 442353 |
남친의 문자를 봤는데요 33 |
미둘턴 |
2014/12/01 |
12,785 |
| 442352 |
택배로받을수있는 맛난집알려주세요 1 |
택배 |
2014/12/01 |
784 |
| 442351 |
83,79년생...삼재 느끼시나요? 6 |
지푸라기 |
2014/12/01 |
2,797 |
| 442350 |
광교와 죽전 아파트 11 |
yoon .. |
2014/12/01 |
5,408 |
| 442349 |
40대 아줌마 재취업..골라주세요 4 |
xxx |
2014/12/01 |
4,129 |
| 442348 |
제주방언으로 번역 부탁드려요...... 8 |
제주방언 |
2014/12/01 |
841 |
| 442347 |
내일 털옷 입어도 될까요.? 4 |
살빼자^^ |
2014/12/01 |
1,270 |
| 442346 |
아파트 당첨되어서 p받고 팔았을때 8 |
그냥 |
2014/12/01 |
8,566 |
| 442345 |
폐렴이 두번째인 두돌아기... 괜찮을까요 5 |
ㅡ |
2014/12/01 |
4,279 |
