82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,082
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442444 집살때 대출 어느정도?? 4 대출 2014/12/02 6,856
442443 초3 아이들 주말에 반 친구들과 약속잡아 노나요 4 ㅇㅇ 2014/12/02 1,154
442442 [단독] 정윤회, 지난 4월 이재만과 연락했다. 5 레임닥 2014/12/02 1,519
442441 jura ena9 VS jura C70 쓰시는분들!!!! chubby.. 2014/12/02 807
442440 주택에 태양광이나 벽난로 설치 할까요? 6 고민 2014/12/02 1,344
442439 ‘분신’ 아파트 경비원, 스트레스로 인한 산재 첫 인정 5 leverg.. 2014/12/02 1,346
442438 보통 대기업 다니는 남자들 36살이면.. 8 대기업 2014/12/02 5,205
442437 어제 내진으로 폐경 알수 있냐고 질문했었는대.. 5 43 2014/12/02 2,502
442436 결산하고 남은비용을 뭐라고 하나요? 4 ... 2014/12/02 1,277
442435 심치가 뭔 줄 아시나요? 4 멸치와심치 2014/12/02 1,071
442434 발볼 넓어서 신발 사기 힘든 분들...크록스 로퍼 괜찮네요.. 4 ... 2014/12/02 2,632
442433 이번 블랙프라이데이 장바구니 공개 6 훈 2014/12/02 2,331
442432 바람피다 걸린남친 15 .... 2014/12/02 4,471
442431 외환크로스마일 카드 발급에 관해 4 카드카드 2014/12/02 1,207
442430 애들 차렵이불 사이즈..어느 정도가 적절한가요? 3 이불 2014/12/02 560
442429 고등학교가는 아들 1 이제다시 2014/12/02 797
442428 맛사지 할때 4 궁금맘 2014/12/02 1,058
442427 냉장고 속에 커튼쳐서 김치보관하면 오래 갈까요? 5 김냉대체찾아.. 2014/12/02 1,506
442426 위에 안좋은 음식 10 콩쥐 2014/12/02 3,465
442425 커피머신 세코 유저님들 7 ~~ 2014/12/02 1,462
442424 여기 82에서 보면 100만원짜리 코트는 훌쩍 훌쩍 다들 사는것.. 60 .. 2014/12/02 11,890
442423 제 동생을 어쩌면 좋을까요? 2 ... 2014/12/02 1,293
442422 냉메밀소바 초간단레시피 알려주세요~ 3 ㅠㅠ 2014/12/02 811
442421 논현동 강남구청역 가까운 헬스장 추천 좀 해주세요. 헬스 2014/12/02 1,094
442420 중고나라 신천지네요. 8 눈뜸 2014/12/02 4,402
< 52061 52062 52063 52064 52065 52066 52067 52068 52069 52070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색