82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,082
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
443240 가전은 인터넷 최저가가 답일까요? 5 아무래도 2014/12/04 1,037
443239 30년전쯤.. 온양에 풍년 만두 집 아시는분 계실까요? 3 온양온천 2014/12/04 1,510
443238 대구 치과추천부탁드려요... 5 ... 2014/12/04 2,380
443237 우울한 요즘 책한권 추천해주세요. 2 주부 2014/12/04 850
443236 기모 추리닝 바지 추천해주새요 .. 2014/12/04 566
443235 중드 앱 2 보보경심 2014/12/04 1,072
443234 입시철은 입시철인가보네요 5 82져아 2014/12/04 1,259
443233 소개팅남이 저한테 화내요 16 D 2014/12/04 7,386
443232 남의 흰머리가지고 말하는 사람들... 7 짜증나 2014/12/04 2,529
443231 김장의 맛은 배추가 결정하는 거 같습니다 8 이런 2014/12/04 1,851
443230 ‘고용 유연화’ 유럽 사례 꼽지만…최경환이 침묵한 3가지 2 세우실 2014/12/04 906
443229 도레도레 케이크 드셔보신 분 5 있나요? 2014/12/04 1,912
443228 故 신해철 수술 스카이병원장 - 법정관리 신청할 것 9 강원장 2014/12/04 3,300
443227 200만원 한도 내에서 해외여행 3 여행 2014/12/04 2,866
443226 알배기 배추 생으로 먹어도 되는거죠? 4 배추 2014/12/04 3,452
443225 남자분 온화하고부드러운 분들은 2 장미 2014/12/04 1,927
443224 요즘 제가 b티비로 무도 다시보기로 죽 보고있거든요 1 무도빠 2014/12/04 967
443223 이과생(it)취업과 대학원 고민 4 고민중 2014/12/04 1,360
443222 강세훈 파산신청하다는데요. 어떻게 될까요.?? 9 ... 2014/12/04 4,912
443221 모두가 너무 힘들어보여요 3 000 2014/12/04 1,622
443220 작가 김수현의 '사랑과 진실'과 한무숙의 '생인손' 15 패랭이꽃 2014/12/04 4,171
443219 핏 괜찮은 기모청바지 추천 좀 해주세요~ 기모청바지 2014/12/04 1,368
443218 직장에 다니는 두아이 엄마입니다. 이직 고민에 조언 부탁드려요... 15 고민중 2014/12/04 2,438
443217 내피로 입을 수 있는 얇은패딩 없을까요? 4 유니클로말고.. 2014/12/04 2,115
443216 고종의 며느리, 이방자 여사의 책을 읽는데요 9 요새 2014/12/04 3,530
< 52041 52042 52043 52044 52045 52046 52047 52048 52049 52050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색