82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,082
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444119 울큰아들이 집에 왔어요 5 호수맘 2014/12/07 3,023
444118 mts와 레이저시술 둘다 여쭙고싶어요 3 행 2014/12/07 2,639
444117 정말 요즘 식당 월급이 180~190하나요? 14 대졸보다훨많.. 2014/12/07 12,286
444116 하와이서 쇼핑하는건 별론가요 4 털장갑 2014/12/07 2,694
444115 짠돌이 유전자 저축 저축 9 난 왜 이리.. 2014/12/07 5,455
444114 애가 저를 때려요. 9 대체왜 2014/12/07 2,199
444113 숙대수학과 세종대원자력공학과 선택 도움주세요 25 오로라 2014/12/07 3,716
444112 혹시 잠자기 미치도록 싫어하는 아기 키우셨던 분 계실까요? 14 잠좀 자자... 2014/12/07 8,315
444111 수능 8등급이면 어느정도인가요? 10 ... 2014/12/07 4,996
444110 사자성어 질문드립니다..... 3 궁금... 2014/12/07 686
444109 한국인이 이주하기 전 조선족이 사는 연변은 사람이 안사는 동네였.. 2 84 2014/12/07 1,592
444108 이상한 냄새 김장 20키로 버려야할까요? 13 망했음 2014/12/07 6,572
444107 오래전에 헤어진 옛 남자친구가 갑자기 연락이 오면 기분이 어떨까.. 22 카사불랑카 2014/12/07 16,683
444106 독해방법 물어보아요. 4 ㅁㄴㅇ 2014/12/07 983
444105 백김치로 만두 만들어도될까요? 2 신김치 2014/12/07 1,271
444104 그것이 알고 싶다 9 ... 2014/12/06 3,766
444103 분당과학학원 추천좀 부탁드려요. 2 콩알 2014/12/06 4,645
444102 염색약이 묻었는데 2 나마야 2014/12/06 765
444101 신용카드 뭐 쓰셔요? 8 아줌마 2014/12/06 2,144
444100 무생채 맛있게 하는법 있을까요? 34 +_+ 2014/12/06 8,002
444099 눈치빠르고 여우같은 남자는 어때요???? 14 고민 2014/12/06 35,423
444098 축의금 내야될까요? 3 곶감 2014/12/06 936
444097 여유없는데 집수리꼭 해야하나요?ㅠ 11 ㅠ 2014/12/06 2,626
444096 미국 예언가, 2015년 봄 닭이 사퇴한다네요 23 ㅇㅇ 2014/12/06 18,179
444095 고등학교 입학원서 질문입니다..서초구.. 2 급질문 2014/12/06 992
< 52011 52012 52013 52014 52015 52016 52017 52018 52019 52020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색