이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 435906 |
울트라북 수명은 언제까지인가요? 3 |
.. |
2014/11/11 |
1,687 |
| 435905 |
코엑스 1일주차권 어디서 팔아요? 1 |
주차료폭탄 |
2014/11/11 |
2,509 |
| 435904 |
코스트코 얘기 39 |
^^ |
2014/11/11 |
20,758 |
| 435903 |
조금 있다 7:50분부터 EBS에서 '음악기행'해요. 9 |
드보르작 |
2014/11/11 |
1,636 |
| 435902 |
신해철님 부인 오늘 송파경찰서 조사 끝내고 돌아갔네요 11 |
송파서 |
2014/11/11 |
3,894 |
| 435901 |
신혼선물로 가정용금고가 나을까요 미니 세탁기가 나을까요... 15 |
민우맘 |
2014/11/11 |
2,596 |
| 435900 |
방문 페인트 칠 때가 원래 잘 타나요? 1 |
... |
2014/11/11 |
1,617 |
| 435899 |
2억짜리 41억에 사들인 국방부 6 |
사깃군나라 |
2014/11/11 |
1,864 |
| 435898 |
영수증에 발암물질가루... 9 |
무셔무셔 |
2014/11/11 |
3,957 |
| 435897 |
회기역과 양재역의 중간 지점으로 어디가 좋을까요? 4 |
이름 |
2014/11/11 |
1,018 |
| 435896 |
목욕탕에서 파는 때수건 왜이리 거친가요? 5 |
.. |
2014/11/11 |
1,840 |
| 435895 |
뉴욕 비자(6일 여행 비자) 아시는 분 답변 부탁드려요. 4 |
그 |
2014/11/11 |
1,896 |
| 435894 |
현관문 도어락 2 |
경보음 |
2014/11/11 |
2,288 |
| 435893 |
새 구두를 샀다가 무좀이 생겼는데 보상 받을 수 있을까요? 74 |
짜증.. |
2014/11/11 |
13,130 |
| 435892 |
퍼옴~ 누구신지 머리 좋으셔요.재미있어요 |
대박 |
2014/11/11 |
1,490 |
| 435891 |
자꾸 눈물이 흘러 내려요 6 |
ㅇㅇ |
2014/11/11 |
2,033 |
| 435890 |
배란기때 소변줄기 약해지시는 분 안계신가요 2 |
배란기 |
2014/11/11 |
2,795 |
| 435889 |
엄마가 요양원 들어가셨는데요 56 |
딸 |
2014/11/11 |
25,763 |
| 435888 |
수능합격대박선물세트인가 뭔가 4 |
이런쓰레기 |
2014/11/11 |
1,883 |
| 435887 |
최고의 찬사(사위자랑) 3 |
장모 |
2014/11/11 |
1,625 |
| 435886 |
왜 저의 글에는 댓글 없는지요??ㅜ.ㅜ 14 |
자유게시판 |
2014/11/11 |
2,405 |
| 435885 |
정형외과 좀 추천해주세요 ㅠㅠ 6 |
목 어깨 통.. |
2014/11/11 |
2,465 |
| 435884 |
11월 11일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 3 |
세우실 |
2014/11/11 |
2,387 |
| 435883 |
고등학교배정 질문드려요 2 |
중3맘 |
2014/11/11 |
1,428 |
| 435882 |
블라블라 블링블링 같은 표현 한국어에 넣어 쓰는 거 오글거려요... 18 |
ㅎㅎ |
2014/11/11 |
1,809 |
