이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 435591 |
개신교의 불교 훼손의 역사가 1960년부터였답니다. 6 |
정리 |
2014/11/10 |
1,401 |
| 435590 |
짜게 담궈진 갓김치 구제방안 있을까요? 4 |
과해서망함 |
2014/11/10 |
1,664 |
| 435589 |
꿀에절인 인삼에 곰팡이... |
요엘리 |
2014/11/10 |
2,495 |
| 435588 |
피아노 연주 앨범을 냈습니다. 4 |
하트홀 |
2014/11/10 |
1,498 |
| 435587 |
재혼 결혼정보회사 4 |
흠 |
2014/11/10 |
2,768 |
| 435586 |
만추 탕웨이 흐트러진 무심히 올린머리에 파리한 얼굴..왜 이리 .. 12 |
.. |
2014/11/10 |
7,007 |
| 435585 |
한국,유럽같이 여성지위가 높은국가는 왜 출산율이 낮을까요? 24 |
ㅇㅇ |
2014/11/10 |
3,678 |
| 435584 |
유나의거리..낼이면 끝나네요 7 |
아쉬워요 |
2014/11/10 |
2,317 |
| 435583 |
찔러 보는게 가격흥정을 말하나요? 3 |
몰라서 |
2014/11/10 |
779 |
| 435582 |
사람이 너무 불행하면 다른사람의 불행도 바라게 되나요? 18 |
.. |
2014/11/10 |
4,808 |
| 435581 |
결혼하신 분들..다 맞벌이 하세요? 19 |
llll |
2014/11/10 |
5,747 |
| 435580 |
지금 드라마 사투리 넘 못하네요 12 |
최민수 |
2014/11/10 |
2,051 |
| 435579 |
롤케익 파운드케익 6 |
궁금 |
2014/11/10 |
2,310 |
| 435578 |
정없는 남편글 보고 이런 남편은요? 55 |
대문글 |
2014/11/10 |
9,670 |
| 435577 |
부유해지고 좋아진거 딱한가지 43 |
행복 |
2014/11/10 |
18,168 |
| 435576 |
매일도 커피믹스 뛰어들면 좋겠어요. 16 |
ss |
2014/11/10 |
4,163 |
| 435575 |
압구정역 kt쪽에 중국어 배울수 있는 학원 없나요? 1 |
궁금이 |
2014/11/10 |
667 |
| 435574 |
동네 아기길고양이 4마리 9 |
.. |
2014/11/10 |
1,516 |
| 435573 |
교원평가 해보신분들~도와주세요 정말 익명인가요? 7 |
도움좀 |
2014/11/10 |
2,661 |
| 435572 |
집에 손님 오면 뭘 내가야 되나 7 |
ㅡㅡ |
2014/11/10 |
2,207 |
| 435571 |
물대신 마테차 다욧에 도움될까요?? 5 |
.. |
2014/11/10 |
3,976 |
| 435570 |
넥센 안타깝네요 22 |
엘지팬 |
2014/11/10 |
3,455 |
| 435569 |
회사 ..미칠 정도로 가기 싫어요 12 |
ㅡㅡㅡ |
2014/11/10 |
4,063 |
| 435568 |
들국화 김현식 세대 82쿡님들 있으세요..??? 8 |
... |
2014/11/10 |
1,025 |
| 435567 |
세월호209일) 상황이 힘드네요..실종자님들..부디 빨리 돌어오.. 16 |
bluebe.. |
2014/11/10 |
729 |
