82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,083
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446924 크리스마스 선물 추천해주세요~ 1 선물생각 2014/12/15 737
446923 호주 시드니 인질극, IS 소행 추정…“총기로 무장한 괴한, I.. 1 ........ 2014/12/15 1,220
446922 논술과 내신 1 ... 2014/12/15 1,015
446921 강아지 샴푸 추천해주세요(지난 토요일에 분양받았어요) 8 보리수수맘 2014/12/15 3,671
446920 소풍 갔다온날도 악착같이 학원 보내던 엄마들 24 ... 2014/12/15 6,709
446919 중2.주요과목외 엉망인 아들...훈계가 필요하지요? 15 불성실.. 2014/12/15 1,997
446918 책을 e북으로 사면 2 e 북 2014/12/15 854
446917 한*희 청소기 쓰시는 분들께 문의드립니다 1 청소기 2014/12/15 677
446916 메리* 보험 갱신료 장난아니네요.. 설계사한테 또 속은듯.. 15 라라라 2014/12/15 4,272
446915 청첩장 주면서 6 묻고싶어요 2014/12/15 1,596
446914 콧 속이 헐면 어떻게 하시나요 6 콧속 2014/12/15 5,169
446913 컴퓨터 자수에 대해아시는분 계시나요 2 제발,, 2014/12/15 1,277
446912 올해 딤채 김치냉장고 사신 분께 질문 있어요. 4 김치냉장고 2014/12/15 1,885
446911 몸안좋을때 아이들학원 안보내시나요? 3 겨울비 2014/12/15 1,158
446910 봄동이 원래 이렇게 뻣뻣한가요 2 겉절이 2014/12/15 1,047
446909 김밥 200개 싸려면 계란은 몇개가 필요할까요 5 김밥사량~ 2014/12/15 2,007
446908 12월에 추천음식 무식한돌고래.. 2014/12/15 527
446907 서류하나 떼어달라는데도 귀찮아하는 담당자 dd 2014/12/15 566
446906 학원 끝낼 때 미리 말하면 안되겠어요. 11 학원 2014/12/15 6,295
446905 연말정산 문의 1 매도우뱅크 2014/12/15 559
446904 제주도 만원짜리 무쇠칼 구입처 아시는 분이요 4 아쉽네요 2014/12/15 1,610
446903 간호사언니 오지랖 3 . 2014/12/15 1,988
446902 아이허브 통관금지품목 미국에서 사오면 괜찮나요? 아깽이 2014/12/15 708
446901 조카 대학진학 관련해서 조언구합니다. 5 상담 2014/12/15 1,478
446900 갑작스런 이틀의 휴가 뭘 할까요? ... 2014/12/15 542
< 51911 51912 51913 51914 51915 51916 51917 51918 51919 51920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색