82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 806
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442047 가장 친한친구가 아기낳고 연락이안돼요 ㅎ 7 .. 2014/12/04 2,399
442046 단유 어떻게 하는건가요? 1 단유방법알려.. 2014/12/04 537
442045 지금은 사라진 옛날 추억의 명소들 기억나시는 거 있으세요? 20 서울에 2014/12/04 1,824
442044 대기업다니고 있어요. 5 엄마 2014/12/04 1,831
442043 목욕탕을 한달 끊으면 건강상 좋은 점이 있을까요? 3 목욕 2014/12/04 2,522
442042 엄마가 아버지슬쩍 뒷담한거 다말했어요ㅡㅡ 몽몽 2014/12/04 988
442041 경신고 만점 4명이 모두 의대 진학예정 49 .... 2014/12/04 12,802
442040 [사진으로 떠나는 북한 여행7]여자 기숙사를 들어가다 5 NK투데이 2014/12/04 542
442039 예비 고3아이의 스트레스가... 4 너무 심해요.. 2014/12/04 1,042
442038 파산신청하면 다 받아주나요..???? 6 .. 2014/12/04 2,521
442037 왜 이리 남의 신상을 캐물을까요 6 기체 2014/12/04 1,489
442036 이런 사람 친구로 계속 두면.. (스압) 4 고민고민 2014/12/04 1,347
442035 지금 초4수학 교과서 갖고 계신분~~ 5 수학책 2014/12/04 615
442034 식사량을 줄였더니 몸무게는 쭉쭉 줄어드는데 8 ... 2014/12/04 4,374
442033 남양유업 기분나빠요 5 베리 2014/12/04 872
442032 판교 타운하우스(가격이좀 많이 비싸요) 사는거 괜찮을까요. 13 ㅇㅇ 2014/12/04 20,992
442031 돼지고기 넣은 고추장 찌개 특별한 비법 있으신 분 계세요? 11 찌개 2014/12/04 2,024
442030 의대생들 아이큐가 어느정도나 6 ㄴㅇㄹ 2014/12/04 3,494
442029 어머니와 크루즈여행간다는 남자친구 115 타임오버 2014/12/04 17,281
442028 귀족수술 해보신분 3 00 2014/12/04 2,636
442027 에네스 피해여성10명 넘는다네요 13 놀랍다 2014/12/04 5,613
442026 긴단발 웨이브펌 잘하는 곳 떼보 2014/12/04 1,534
442025 아이들 고모부가 돌아가셨는데 7 우왕좌왕 2014/12/04 2,337
442024 설탕발린 찹쌀도너츠 맛있지않나요?ㅎㅎ 8 달콤 2014/12/04 1,486
442023 아까 눈치 없는 친구분 이야기 보다가... 눈치밥 2014/12/04 776
< 46471 46472 46473 46474 46475 46476 46477 46478 46479 46480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색