82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 806
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440776 스타벅스 테이크아웃 금액차이 없는거 너무 하지 않나요? 12 스타벅스 2014/12/01 3,276
440775 영어내신 공부법에 대해 남편과 충돌 16 ... 2014/12/01 2,042
440774 2014년 12월 1일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/01 605
440773 만취상태 응급실 의사. 3살 아이 치료 엉망 5 처음본순간 2014/12/01 1,841
440772 서울인데 첫눈이 오네요. 10 .. 2014/12/01 1,737
440771 일주일 한번의 과음과 이틀걸러 한번의 보통음주 중.. 3 겨울 2014/12/01 966
440770 지금 밖에 많이 추운가요? 4 ... 2014/12/01 1,705
440769 탤런트 김정민 이거 스폰서 얘기인가요? 23 설마 2014/12/01 126,368
440768 앞으로 어떻게 견디실지 삼촌 2014/12/01 989
440767 빈 공중파 주파수, 공공 와이파이로 활용하자. levera.. 2014/12/01 381
440766 해외사는 처자 결혼식 준비 질문드려요 4 결혼 질문 2014/12/01 940
440765 스카이 강세훈 부인 12 혹시 2014/12/01 29,397
440764 미국사시는분~코슷코 맛있는 커피 추천해주세요~ 미국 코슷코.. 2014/12/01 546
440763 옛날에도 남자키 얼굴 다따졌나요? 16 ... 2014/12/01 3,824
440762 정윤회 최근 얼굴 궁금하셨던 분들! 75 ... 2014/12/01 23,062
440761 혹시 편의점에서 뉴슈가 파나요? 2 ........ 2014/12/01 6,771
440760 진심 짜증나네요 2 나오미 2014/12/01 687
440759 별볼일 없는 사람들은 희망없는 사회인거같은데요 4 자살자 2014/12/01 1,275
440758 제가 시댁에 많이 못하는지 좀 봐주세요^^;; 21 룽이누이 2014/12/01 3,963
440757 요새 정말 살벌하죠. 4 경제위기 2014/12/01 1,569
440756 자기를 사랑한다는 것 2 초희 2014/12/01 1,725
440755 창동 지역맘 카페 아시면 좀 알려주세요. 1 도움 2014/12/01 894
440754 외로움과 생활고…계속되는 자살 4 경제위기 2014/12/01 3,213
440753 양파 장아찌 정말 간단하게 만드는 법 없을까요? 8 양파 2014/12/01 1,695
440752 김용민 변호사 판결 어떻게 됬어요? 파파이스 2014/12/01 602
< 46431 46432 46433 46434 46435 46436 46437 46438 46439 46440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색