이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 437884 |
치매에 대해서 여쭤봅니다. 3 |
절실 |
2014/11/22 |
1,355 |
| 437883 |
감기걸렸다 나았는데.. 4 |
감기 |
2014/11/22 |
746 |
| 437882 |
자존감 낮은 사람이 자신을 사랑하는방법좀 알려주세요 24 |
..... |
2014/11/22 |
13,680 |
| 437881 |
여기는 왜 수정만 하면 글이 질질 늘어지죠? 운영자는 뭐하는지... |
어휴 |
2014/11/22 |
316 |
| 437880 |
국가 장학금 때문에 눈물납니다.세금내는 놈 따로 운좋아 세금 한.. 8 |
몽뚜 |
2014/11/22 |
2,747 |
| 437879 |
살이 빠지니 사람들이 대하는 태도가 달라요. 9 |
1111 |
2014/11/22 |
5,180 |
| 437878 |
평상시엔 정말 양처럼 순하다가 화나면 빡도는 성격 6 |
휴 |
2014/11/22 |
2,100 |
| 437877 |
"자원3사, 이자만 12조 4600억 원 사기 당한 .. |
샬랄라 |
2014/11/22 |
447 |
| 437876 |
19) 질문 드릴께요. 5 |
저기.. |
2014/11/22 |
4,042 |
| 437875 |
손목시계 유리 갈아본분 계세요? 1 |
... |
2014/11/21 |
1,350 |
| 437874 |
왜 지나치게 연예인에 관심들이 많아요! 82쿡만 그런가요? 5 |
연예인 |
2014/11/21 |
714 |
| 437873 |
맨 인더 미러는 존박이죠 10 |
존박 |
2014/11/21 |
2,496 |
| 437872 |
cj오쇼핑 로우알파인 구스다운 사신분들 어떤가요? 1 |
구스다운 |
2014/11/21 |
4,074 |
| 437871 |
이사당일날 화장실 리모델링 가능한가요?? 15 |
휘 |
2014/11/21 |
2,607 |
| 437870 |
영주나 풍기(경북)에서 서울가는 고속버스 예매 2 |
음 |
2014/11/21 |
931 |
| 437869 |
숯에서 정말 음이온이 나오나요 |
숯 |
2014/11/21 |
333 |
| 437868 |
갑상선 저하증 피검사가 맞나요? 3 |
살이 쪄요 |
2014/11/21 |
3,187 |
| 437867 |
세월호220일) 실종자님들이 하루속히 가족품에 안겼다 가시길 바.. 11 |
bluebe.. |
2014/11/21 |
377 |
| 437866 |
대입 합격시 뭐라고 축하해 줘야 하나요? 4 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2014/11/21 |
1,042 |
| 437865 |
대리석바닥은 층간소음이 덜한가요? 4 |
happyd.. |
2014/11/21 |
7,374 |
| 437864 |
국내산 늙은 호박고지 어디서 사나요 1 |
호박 |
2014/11/21 |
569 |
| 437863 |
아까 유부남 성심리 문답글..웃기지 않나요? 12 |
콜라 |
2014/11/21 |
4,429 |
| 437862 |
(급질)아름다운 가게 질문드려요 4 |
산더미 |
2014/11/21 |
988 |
| 437861 |
요즘 창경궁 낙엽져버렸나요 1 |
나들이 |
2014/11/21 |
474 |
| 437860 |
새누리, 통신사 '도감청 장비 의무화법' 발의 3 |
샬랄라 |
2014/11/21 |
470 |
