82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,273
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1827387 우리나라는 양로원 1 있나? 10:18:34 68
1827386 뚝섬 뭔가 지속적인 소리가 나네요 쌀국수n라임.. 10:15:44 204
1827385 bts 정국 도입부....... 2 -- 10:12:52 357
1827384 집을 빌려준데요 12 ㅇ ㅇ 10:11:46 586
1827383 부동산규제는 왜 만들었어요? 4 .... 10:10:38 195
1827382 현재 삼성전자 +4% ... 10:10:36 384
1827381 조의금으로 마니 싸워요? 3 ㅇㅇ 10:07:31 399
1827380 정청래 차량파손 11 ㄱㅂ 10:05:49 702
1827379 고3 수시를 제미나이로 물어봤어요 찐 10:05:21 176
1827378 구청도 점심시간 있나요? 1 ㅇㅇ 10:02:03 232
1827377 갱년기 근육통 심각해요ㅜ 4 삶의 의미 10:00:12 476
1827376 한세기에 한번 올까말까한 나라에 천운을 민주당이랑 이재명 정부.. 4 ㅇㅇ 09:58:51 625
1827375 아무도 지적하지 않는 영화 “호프” 문제점 20 ㅇㅇ 09:55:56 1,030
1827374 국장은 하는게 아니라는게 주식판에선 늘 있어왔던 이야기에요 5 dd 09:55:39 513
1827373 1300만원 익절 완료 12 조동 09:55:30 1,058
1827372 미국주식에 레버리지있는데 왜 우리만 탓해? 3 짱돌 09:54:46 330
1827371 단체에서 거짓말 하는 아이 3 bib 09:54:16 270
1827370 ADHD검사 대학병원에서 하라는 얘기가 많던데 왜그런거에요? 5 ADHD 09:53:54 215
1827369 입주권 궁금요 궁금 09:52:53 110
1827368 남편 지인이 같이 살재요 50 ㅇㅇ 09:51:04 2,473
1827367 휴전선 코앞까지 내려온 북한 전술도로…위성사진으로 보니 3 .... 09:50:47 302
1827366 애들 보험 90세로 들었는데 ㅜ 2 아오 09:50:05 497
1827365 12시에 만나요에서는 1 ... 09:47:35 392
1827364 조카가 지 부모 모르게 천만원 빌려달라고 47 둥글 09:44:56 1,612
1827363 폐경후 석류먹어도 되나요?(근종위험) 3 .. 09:40:21 334
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색