82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,152
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1805623 모두들 주식 돈 버는 장이라는데 1 ,,, 15:06:38 184
1805622 수호신이 있다고 느낀 적이 있나요? ㅜ 15:05:48 91
1805621 부모 덕으로 사는거라는 시어머니 말씀 2 ... 15:01:02 384
1805620 반포가 원래 비쌌던 곳은 아니잖아요 6 흠 14:58:00 333
1805619 살면서 자동차가 중요 할까요? 7 QM3 14:55:18 245
1805618 주식 파란불일때 사고 빨간불일때 파는거요 4 베테랑 14:54:07 354
1805617 이재명표 ‘메가특구’ 지방에 파격 특례·성장엔진 심는다 가져와요(펌.. 14:47:49 145
1805616 병원 간병 진짜 힘드네요 ㅠ 8 ㅇㅇ 14:40:56 1,343
1805615 고속터미널 주변 아파드들은 왜 비싼가요? 15 궁금하네요 14:38:51 984
1805614 갑자기 생각나면서 답답해서 글을 써봅니다. 1 플로르님프 14:38:19 279
1805613 라움 흑자 엄청 비싸던데요?? 싸다는분들은 얼마에 하신걸까요? 4 흑자 14:35:59 680
1805612 저도 차 사고 싶어요!! 7 .... 14:23:16 791
1805611 명문대 졸업생인데.. 8 대학교 14:19:54 1,292
1805610 60부터 인생 시작이라는 대문글 보고 1 ㅇㅇ 14:19:14 728
1805609 한동훈 '조국, 날 피해 부산서 도망'...혁신당 '자의식 과잉.. 12 ... 14:18:42 560
1805608 LG 유풀 유심 교체했는데요 4 ... 14:18:13 457
1805607 모텔서 여직원 성폭행 시도한 김가네 회장 “구속되면 점주·직원 .. 3 협박하네xx.. 14:15:36 1,575
1805606 H&M 옷 잘 맞으시나요? 9 H&.. 14:15:34 650
1805605 어떻게 해야 할까요? 3 ... 14:13:09 383
1805604 심한 이갈이로 전체 크라운 13 이갈이 14:10:29 527
1805603 털 많응 강아지랑 놀고 싶네요 ㅇㄹㄹ 14:07:17 179
1805602 아직 벚꽃있는곳 6 ㅇㅇ 14:03:10 497
1805601 올해 여름 얼마나 더울까요 3 여름 14:01:19 750
1805600 천정형 에어컨 청소 얼마나 자주 하세요? 5 ..... 13:59:55 537
1805599 남편 지인의 와이프 24 .. 13:59:05 3,033
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색