82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 806
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1598784 그알 보시나요? 집에서 죽은 8살 아이 열받네 23:32:25 40
1598783 시낭송 하고 싶은데요 1 시 23:28:25 34
1598782 시가에가면 이런게 싫었어요 3 … 23:23:31 405
1598781 서울 아파트 전고점 근처까지 간거 맞나요?? ㅇㅇ 23:23:09 129
1598780 노안 좋아지신 분들 있나요? 1 .... 23:22:18 141
1598779 고터 신세계 식당가 1 … 23:15:41 388
1598778 당근 하다보니 여러 사람을 만났는데 6 ㅇ 23:11:11 784
1598777 멋진 중년의 여인이 밥먹을 때 3 민망 23:09:06 1,047
1598776 6월 시작부터 되는일이 없어 화가나네요 1 휴우~~ 23:06:19 409
1598775 교회 애엄마들 이상한 엄마들 너무 많아요 23 Dd 23:05:41 1,375
1598774 불륜을 욕하면서도 송은 아직 친구 많던데요ㅠ 13 ?? 23:00:30 1,888
1598773 일 잘하는 도우미분 어떻게 구하세요? 팁도 알려 주세요 5 도와 주세요.. 22:56:57 485
1598772 이 계절에 뭘 하면서 살고계시나요 5 사이다 22:55:56 537
1598771 백지영 깊이 아시나요? 2 ..... 22:54:01 1,353
1598770 황현필,“조선일보가 저에게 강의를 그만두라 합니다." 1 폐간조선 22:52:57 884
1598769 영화 포레스트 검ㅍ는 주제가 3 ㅇㅈ4 22:51:48 409
1598768 우리집 보시나요 3 웃겨 22:51:41 883
1598767 아파트 팔기 힘드네요 6 .. 22:49:55 1,514
1598766 배민 7월부터 포장수수료 부과 1 배달 22:47:20 521
1598765 이혜영 배우님 정말 독보적이네요 9 ... 22:45:49 1,653
1598764 배우자 동의없이 호적에 아이를 올릴수 있나요? 8 ... 22:45:19 905
1598763 광화문 visit Korea year 행사 오실분들 조심하세요 .. 4 어휴 22:43:40 656
1598762 헬스)매일 근력 40분 유산소 30분 정도 꾸준히 하는데요~ 9 ^^ 22:42:08 1,205
1598761 클래식 공연은 다 저녁 7시 반이네요 5 몰랐네요 22:40:25 559
1598760 고관절통증에 걷기 괜찮을까요? 2 통증 22:39:38 461
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색