82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,076
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1735386 몸에 바를 썬크림 추천해주세요. -- 10:13:38 12
1735385 차단기에 머리를 찧었네요 1 ..... 10:13:21 40
1735384 내란 재판 불참 사유서 제출 3 ㅇㅂ 10:10:02 305
1735383 관악구 중장년층 임대주택-서울시 중장년도 10:08:24 156
1735382 운동을 찔끔찔끔하면 효과 없죠? 4 흠 10:07:20 149
1735381 수박 가격 많이 올랐네요 ㅠㅠ 2 ........ 10:06:52 290
1735380 에어랩 유사품 알아보고 있는데요 현소 10:05:40 59
1735379 60평에 11마리면 4 ..... 10:05:34 377
1735378 간헐적 단식 힘드네요 1 00 10:01:05 263
1735377 김건희 마약사업총책.. 그럼 한동훈은? 5 ㄱㄱㄱ 10:00:35 422
1735376 홈플.금액 맞출 제품 뭐있을까요? 9 ㄷㄴ 09:58:24 214
1735375 노현정 유튜버했으면..재벌가 여자들 3 55 09:58:08 682
1735374 강원도 묵호~ 혼자 여행으로 좋을까요? 1 … 09:56:09 118
1735373 저거 오늘 재판 안한대요 12 ........ 09:50:08 1,284
1735372 50대인데 고기 안 먹으면 허해요 3 식사 09:46:38 464
1735371 강원도 휴양림 왔는데 추워요 1 ... 09:44:10 651
1735370 비빔냉면에 골뱅이 넣고 비벼 먹어보세요 4 ㅇㅇ 09:43:35 750
1735369 햇살 색이 살짝 흐려졌어요 7 여름이지만 09:42:06 476
1735368 음식물무단배출 행위적발 부가고지문자 1 스팸일까요 09:41:56 430
1735367 예금 이율 참으로 낮네요 9 ㅇ 09:39:19 882
1735366 가계대출 6억제한이 총 대출금액인 거죠? 4 ㅇㅇ 09:38:40 432
1735365 경기도 안성의 초등학교 여름 방학 언제부터인가요? 3 ... 09:36:21 303
1735364 땀 심하게 흘리는 초등남아 5 mm 09:31:59 270
1735363 노견 발작과 치매요 1 여유11 09:30:36 351
1735362 기술사냥'나선 中기업들에 통로 넓혀준'3%룰' 19 ... 09:28:34 527
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색