82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,129
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785662 채지피티는 말이 넘 많아 ㄱㄴ 23:06:30 3
1785661 평생 의심을 안하고 산다는게 ㅁㄶㅈ 23:04:45 67
1785660 한 시간 남았네요 ㅇㅇ 23:02:14 71
1785659 암투병 5년차 과일 뭐가 좋을까요? 1 라이브 22:57:31 231
1785658 이렇게 추운데.... 2 에효 22:53:14 710
1785657 엄지원 미인 8 궁금 22:52:07 911
1785656 공공분양 발표본 무주택 50대 2 ... 22:51:22 372
1785655 KBS연기대상 보는데 여배우들 광채메이크업 넘 흉해요 .. 22:49:08 523
1785654 이혜훈 '보좌관 갑질 '터졌다 .."널 죽였으면 좋겠다.. 12 그냥3333.. 22:43:10 1,211
1785653 떡꾹 밀키트 잘 써먹을 수 있는 방법 알려주세요 3 .. 22:38:29 219
1785652 방송3사들아 시상식 통합해라 인기도 없는 드라마 2 푸른당 22:34:27 643
1785651 남편은 지방 출장 딸과둘이 1 콩 22:30:50 851
1785650 정시경쟁률 어때요.... 4 라잔 22:24:36 733
1785649 자는데 깨우는거 너무 짜증나요 3 짜증 22:21:34 751
1785648 부산시장 양자대결 전재수 48.1% 박형준 35.8% 3 그 22:14:05 936
1785647 복도식 cctv 촬영 3 ... 22:13:39 428
1785646 시부모님은 왜 며느리탓힐까요? 5 대상 22:07:33 1,149
1785645 오늘 송년 자정미사 없나요? 1 happy 22:03:53 575
1785644 요즘 시청률도 폭망인 드라마 연기자 6 ㅇ 22:00:22 2,121
1785643 kbs 연기대상 카메라 화질 장난아니네요. 2 테크놀로지아.. 21:58:32 2,106
1785642 가슴축소수술 고민 7 고민 21:55:42 811
1785641 애들 대학 잘 보내고 뭐 받는거 32 ㅎ 21:55:18 1,778
1785640 10시 [ 정준희의 논 ] 이완배 × 정준희가 뽑은 올해의 F상.. 2 같이봅시다 .. 21:54:52 222
1785639 젊은 피로 바꾸면 진짜 젊어질까요? 9 ... 21:50:49 1,265
1785638 막내직원이 법인카드로 장봤음 (펌) 9 ㅋㅋ 21:50:34 2,073
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색