82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

~하면이 영어로 무엇인가요?

... 조회수 : 1,280
작성일 : 2014-11-07 09:33:32

 

'이 책의 내용을 인용하면... '

이 표현이 영어로 뭔가요?

If i quote passages from this book 이라고 하면 되나요?

If는 가정이잖아요. 예를 들어 비가 온다면... 앞으로 일어날지 안일어날지 모르는 사실에 대한...

그런데 제가 말하고자 하는 것은 가정이 아니라...

그냥 이 책의 내용을 빌리자면 이런 뜻이라... If를 써도 되는지 모르겠네요.

IP : 61.101.xxx.74
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.11.7 9:36 AM (163.152.xxx.39)

    With quotating passages from this book,...
    이건 어떨까요

  • 2. ᆢ
    '14.11.7 9:36 AM (122.34.xxx.131)

    조건도 If 로 쓸 수 있어요ᆞ

  • 3. dd
    '14.11.7 9:58 AM (73.13.xxx.220)

    According to 저자이름(연도) or 책이름,
    Based on 책이름,
    In his book 책이름, 저자 said that,
    In 책이름, it was said that,
    저한텐 이게 자연스럽게 느껴져요.

    If I quote 책이름 이건 좀 어색하네요

  • 4. 영어는 단도진입적으로
    '14.11.7 10:04 AM (27.35.xxx.143)

    말해야해요. 우리나라처럼 구구절절 인용하자면~하는것보다 ㅇㅇ가 책에서 ㅡㅡ라고했습니다란식으로 말하는걸 훨씬좋아해요.

  • 5. sda
    '14.11.7 12:02 PM (220.255.xxx.23)

    그냥 according to 하시면 되요.
    영어는 한국적 표현으로 복잡하게 생각하면 그게 문법은 맞아도 네이티브가 듣기엔 어색한 표현이 되요.

  • 6. 영작
    '14.11.7 1:36 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    Referring to the contents of this book,~~

  • 7. 영작
    '14.11.7 1:37 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    if 쓰면 이상해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442566 전기요금 1 전기세 2014/12/02 593
442565 [단독] 타블로-하루, '슈퍼맨' 하차 결정 30 막방 2014/12/02 11,579
442564 임대 주공 등 이런아파트는 분양받으면 최소 몇년은 못파는거아닌가.. ... 2014/12/02 805
442563 에네스카야 카톡 조작이라네요. 34 빛나는무지개.. 2014/12/02 36,657
442562 직구를 하니...국내가격 거품이 너무 심하게 느껴지네요 18 DKL 2014/12/02 5,117
442561 서른초중반인남자는 여자 어느면을 많이보나요? 5 ABCDEF.. 2014/12/02 1,486
442560 한글이 일본글자에서 나왔다구요? 24 한글이 2014/12/02 1,595
442559 오늘 너무 춥지않아요? 2 와 춥다 2014/12/02 891
442558 맞벌이인데 참 .. 왜이러고 사는지 우울해요. 맞벌이 부부 통장.. 2 ㅠㅠ 2014/12/02 2,640
442557 생리끝난지 얼마안됐는데..아랫배 묵직한 통증이 뭘까요 ㅠㅠ 1 ㅡ 2014/12/02 3,622
442556 이 밥솥 쓰고 계신분들 괜찮던가요? 혹시 2014/12/02 570
442555 비위생 경험글 나온 김에 저도 경험담... 5 .... 2014/12/02 1,870
442554 [실제이야기] '살인범의 또다른 살인' 1 지존영웅 2014/12/02 1,436
442553 아주 아주 쎈 욕을 하고 싶어요 6 화병 2014/12/02 1,914
442552 달마대사의 제자들이 다 왕자인 이유를 아세요? 달마 2014/12/02 793
442551 남편 퇴근이 많이 늦을 땐 저녁식사를 어떻게 해야할까요? 6 .. 2014/12/02 1,244
442550 S대 근처 고시촌에 건물이 있어요.. 4 ^^ 2014/12/02 1,603
442549 3년간 쪽지로 부풀려진 예산 '1조'…연 평균 4천억 수준 세우실 2014/12/02 456
442548 WMF후라이팬과 해피콜후라이팬중 뭐가 더 좋은지요?(둘다 플래티.. 6 가격차이생각.. 2014/12/02 2,305
442547 키가 175면 아무리 모델이라도 기본적인 체격이 있을까요? 5 ... 2014/12/02 1,611
442546 나이 40인데 저 쪼잔하고 솝좁은 사람일까요?? 76 소심 2014/12/02 15,460
442545 오늘부터 집안정리 버리기 전쟁입니다‥ 8 루비 2014/12/02 10,590
442544 먼나라 여행에서 패키지 여행의 장점은 무엇일까요? 8 분명 있을 .. 2014/12/02 1,595
442543 어두운 집 사시는 분.. 밝게 하는 9 비결 좀 2014/12/02 8,137
442542 서 있는 사람 개들이 싫어하나요 5 멍뭉이 2014/12/02 1,014
< 52071 52072 52073 52074 52075 52076 52077 52078 52079 52080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색