He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 816
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 444053 | 사무실 화장실에 난방이 안되서 추워요.전기코드가 없는데 방법이 .. 2 | 추워서 | 2014/12/06 | 1,095 |
| 444052 | 한석률씨.. 1 | 오~~!! | 2014/12/06 | 1,767 |
| 444051 | 한샘씽크대 유로6000과 7000설치하신분계신가요 3 | 은설 | 2014/12/06 | 7,153 |
| 444050 | 옷 목 뒤에 라벨 떼고 새라벨 박기 쉬울까요? 3 | ... | 2014/12/06 | 1,506 |
| 444049 | 표점과 논술고사 차이 1 | 이해가 안돼.. | 2014/12/06 | 905 |
| 444048 | 이렇게 하면 저는 경찰서 가나요? 49 | 상간녀와 제.. | 2014/12/06 | 10,756 |
| 444047 | 옷 지퍼가 안감에 걸려 안열려요 ㅜㅜ 2 | 건강요리 | 2014/12/06 | 1,430 |
| 444046 | JTBC 뉴스룸 보고 있는데요 | 고수 | 2014/12/06 | 659 |
| 444045 | 이번박근혜사태...노인분들은 어떻게 생각하나요?? 5 | ㅇㅇ | 2014/12/06 | 2,232 |
| 444044 | LG화장품 방판하시는 분 계실까요 2 | 방판 | 2014/12/06 | 1,728 |
| 444043 | kt 별 많이 있는사람 포인트마켓에서 사용하세요 7 | 겨울 | 2014/12/06 | 1,692 |
| 444042 | 첫김장 너무 맛나게됐어요 9 | 푸하하하 | 2014/12/06 | 2,716 |
| 444041 | 몇일 전에 춥다고 글올린 사람인데요 9 | 추워 | 2014/12/06 | 2,347 |
| 444040 | 배송대행은 어떻게 돈을버나요? 4 | baraem.. | 2014/12/06 | 1,930 |
| 444039 | 정시컨설팅 추천 1 | 수험생 엄마.. | 2014/12/06 | 1,814 |
| 444038 | 사랑이 너무 힘들어요 6 | 애정 | 2014/12/06 | 2,350 |
| 444037 | 내일시어머니 생신인데 남편만 보내는건 좀 아니죠? 16 | 홍양 | 2014/12/06 | 3,360 |
| 444036 | 몽클레어 이쁘네요 7 | , . . .. | 2014/12/06 | 4,836 |
| 444035 | 세월호 진상조사위원회 특별위원 선출 4 | 416TV | 2014/12/06 | 571 |
| 444034 | 내게도 우렁각시가 있었으면. . . | 상상 | 2014/12/06 | 643 |
| 444033 | 살롱드 뮤사이?가보신분계세요? 2 | bab | 2014/12/06 | 1,937 |
| 444032 | 경희대 경영과 서강대 사회학과요 12 | 저도요 | 2014/12/06 | 4,076 |
| 444031 | 정말 대출받아 외제차 사고, 명품가방 사고 이러는 사람들이 많은.. 11 | 555 | 2014/12/06 | 6,836 |
| 444030 | 우결 김소은 송재림 재미있네요 1 | ... | 2014/12/06 | 1,489 |
| 444029 | 신동욱 총재 "영남대 '박정희대학교'로 개명하자&quo.. 10 | zzz | 2014/12/06 | 2,104 |