He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 696
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 439100 | 국민tv 서영석 김용민 조상운 노종민 13 | 뚜벅네 | 2014/11/25 | 1,430 |
| 439099 | 직장인여성분들 옷,화장품 등 얼마나지출하세요? 2 | 옷값 | 2014/11/25 | 1,406 |
| 439098 | 대걸레 강아지 빨래합니다 10 | 피카소피카소.. | 2014/11/25 | 2,503 |
| 439097 | 리즈테일러와 콘래드힐튼(패리스 힐튼 할아버지?) 5 | 완벽한미녀 | 2014/11/25 | 2,773 |
| 439096 | 보험회사 직원이 집으로 찾아오는거 4 | 보험 | 2014/11/25 | 1,656 |
| 439095 | 서른넘어 교정하신분 계신가요? 3 | dr | 2014/11/25 | 1,376 |
| 439094 | 오늘 저녁 피아노 시사회 보실분. 11 | 불굴 | 2014/11/25 | 739 |
| 439093 | 제딸이 친구들과 일본산가루인지 뭔지 2 | 어휴 | 2014/11/25 | 1,264 |
| 439092 | 아파트 월세 주인한테 언제말해야 하나요? 2 | 궁금 | 2014/11/25 | 1,268 |
| 439091 | 일반고 전형에 대해서 아시는 분 설명 좀 16 | 이가갈린다M.. | 2014/11/25 | 1,691 |
| 439090 | 서울 요즘 옷차림 어떤가요? 8 | 옷~ | 2014/11/25 | 2,245 |
| 439089 | 무역영어 관련 책 추천 부탁해요 1 | 완전초보 | 2014/11/25 | 761 |
| 439088 | 무료로 공부할 수 있는 사이트를 정리해봤어요 117 | 다루1 | 2014/11/25 | 9,202 |
| 439087 | 두집 중에 어디가 나을까요? 6 | 도움좀 | 2014/11/25 | 948 |
| 439086 | 정윤회의 ‘정’ 자만 나와도 청와대까지 벌벌 떠는 것을 보며 5 | 얼레꼴레 | 2014/11/25 | 1,697 |
| 439085 | 국민협동조합에 대해서 2 | 뚜벅네 | 2014/11/25 | 712 |
| 439084 | 아직 난방 시작 안하신 분들 계세요? 10 | 난방 | 2014/11/25 | 1,916 |
| 439083 | 눈밑 스컬트라에 꽂혀버렸는데... 5 | 쉽지않네 | 2014/11/25 | 10,455 |
| 439082 | 스토커 기질이 있는 남자를 알아볼수 있는 힌트엔뭐가있을까요? 6 | 고민중 | 2014/11/25 | 4,631 |
| 439081 | 이번 주말 제주도 추울까요 2 | 모르겠어서 | 2014/11/25 | 391 |
| 439080 | 전남친이 있는 대학원 가도될까요?ㅠㅠㅠㅜ 16 | 공수니&am.. | 2014/11/25 | 2,911 |
| 439079 | 하루에 2시간 걷는거 무리일까요 11 | ㅇㅇ | 2014/11/25 | 3,794 |
| 439078 | 스마트폰 전자파에 저처럼 예민하신 분 계신가요? 2 | 스마트폰 | 2014/11/25 | 909 |
| 439077 | 올해 정말 안춥네요 44 | 호올~ | 2014/11/25 | 14,748 |
| 439076 | 전세 재계약 해보신분 알려주세요 1 | 난쟁이 | 2014/11/25 | 694 |