He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
푸쉬킨일 것 같네요
레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;
우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...
보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...
푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
438885 | 농산물 직거래사이트이름요 .. 3 | 농산물 | 2014/11/25 | 1,336 |
438884 | 케이팝스타 새로운 시즌이요~ 싱어송라이터 이진아?? 11 | kpop | 2014/11/25 | 3,684 |
438883 | 코가 막혀서 입벌리고 자게 되는데 이거 건조해서 그러는 건가요?.. 2 | ... | 2014/11/25 | 1,173 |
438882 | 어떻게 새로한 김치를 맛있게 익힐수있나요? 3 | 하마 | 2014/11/25 | 1,272 |
438881 | 자기 자식만 귀한 요 즘 엄 마 들 7 | 처음본순간 | 2014/11/25 | 3,450 |
438880 | 가족의 근심거리 7 | 나뭇잎 | 2014/11/25 | 1,961 |
438879 | 물광주사? 2 | 하늘 | 2014/11/25 | 2,337 |
438878 | 고관절 수술 잘하는 의사 (알려드립니다.) 4 | 지난 번에 .. | 2014/11/25 | 5,031 |
438877 | 에휴~전화 한 통화로 7천만원이 깎였다네요 2 | . | 2014/11/25 | 4,661 |
438876 | 자기애들 용돈주라는 아주버님 ㅡㅡ 12 | .. | 2014/11/25 | 4,854 |
438875 | 도와주세요 3 | 김장초보 | 2014/11/25 | 601 |
438874 | 우리 아버지 그리고 새어머니 어찌받아 들여야 하나요? 9 | 머리아파요... | 2014/11/25 | 4,212 |
438873 | 이런 인생은 어떻게 ㅇ ㅣ해해야 할까요?? 5 | ㅂㅈㄷ | 2014/11/25 | 1,756 |
438872 | 갈비살 침대에도 괜찮나요? 1 | 메모리폼 매.. | 2014/11/24 | 1,476 |
438871 | 촌사람 길좀 물을께요~~ 8 | 두렵지않아 | 2014/11/24 | 750 |
438870 | 수퍼맨이 돌아왔다 송일국 집 53 | 김을동 | 2014/11/24 | 30,383 |
438869 | 오랫만의 수다,,,힘드네요 | 힘들다 | 2014/11/24 | 697 |
438868 | 예비고1 수학교재 선택 도움주세요 1 | 수학 | 2014/11/24 | 1,214 |
438867 | 코트를 노카라코트로 수선하고 싶은데요 4 | ‥ | 2014/11/24 | 1,752 |
438866 | 10년전 갑자기 불어닥친 체게바라 열풍의 시작은 무엇 5 | 84 | 2014/11/24 | 1,274 |
438865 | (법륜스님) '을'이 되지 말고 '갑'이 되세요 - LA 오렌지.. 29 | 즉문즉설 | 2014/11/24 | 4,493 |
438864 | 혹시 세입자가 만기돼도 안나가면? 3 | anfro | 2014/11/24 | 1,060 |
438863 | 자몽청이랑 설탕 1대1로 담았는데요 질문 있어요. 5 | 바나나 | 2014/11/24 | 2,155 |
438862 | 하와이로 신혼 여행 가는데 선물 고민되요. 13 | 그린 | 2014/11/24 | 6,411 |
438861 | 레이첼 콕스라는 브랜드 아세요? 2 | ... | 2014/11/24 | 2,237 |