윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 767
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442055 | 2014년 12월 1일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/12/01 | 721 |
| 442054 | 만취상태 응급실 의사. 3살 아이 치료 엉망 5 | 처음본순간 | 2014/12/01 | 1,966 |
| 442053 | 서울인데 첫눈이 오네요. 10 | .. | 2014/12/01 | 1,872 |
| 442052 | 일주일 한번의 과음과 이틀걸러 한번의 보통음주 중.. 3 | 겨울 | 2014/12/01 | 1,113 |
| 442051 | 지금 밖에 많이 추운가요? 4 | ... | 2014/12/01 | 1,829 |
| 442050 | 탤런트 김정민 이거 스폰서 얘기인가요? 23 | 설마 | 2014/12/01 | 126,871 |
| 442049 | 앞으로 어떻게 견디실지 | 삼촌 | 2014/12/01 | 1,106 |
| 442048 | 빈 공중파 주파수, 공공 와이파이로 활용하자. | levera.. | 2014/12/01 | 523 |
| 442047 | 해외사는 처자 결혼식 준비 질문드려요 4 | 결혼 질문 | 2014/12/01 | 1,067 |
| 442046 | 스카이 강세훈 부인 12 | 혹시 | 2014/12/01 | 29,980 |
| 442045 | 미국사시는분~코슷코 맛있는 커피 추천해주세요~ | 미국 코슷코.. | 2014/12/01 | 661 |
| 442044 | 옛날에도 남자키 얼굴 다따졌나요? 16 | ... | 2014/12/01 | 4,000 |
| 442043 | 정윤회 최근 얼굴 궁금하셨던 분들! 75 | ... | 2014/12/01 | 23,187 |
| 442042 | 혹시 편의점에서 뉴슈가 파나요? 2 | ........ | 2014/12/01 | 8,681 |
| 442041 | 진심 짜증나네요 2 | 나오미 | 2014/12/01 | 830 |
| 442040 | 별볼일 없는 사람들은 희망없는 사회인거같은데요 4 | 자살자 | 2014/12/01 | 1,386 |
| 442039 | 제가 시댁에 많이 못하는지 좀 봐주세요^^;; 21 | 룽이누이 | 2014/12/01 | 4,086 |
| 442038 | 요새 정말 살벌하죠. 4 | 경제위기 | 2014/12/01 | 1,687 |
| 442037 | 자기를 사랑한다는 것 2 | 초희 | 2014/12/01 | 1,844 |
| 442036 | 창동 지역맘 카페 아시면 좀 알려주세요. 1 | 도움 | 2014/12/01 | 1,036 |
| 442035 | 외로움과 생활고…계속되는 자살 4 | 경제위기 | 2014/12/01 | 3,392 |
| 442034 | 양파 장아찌 정말 간단하게 만드는 법 없을까요? 8 | 양파 | 2014/12/01 | 1,857 |
| 442033 | 김용민 변호사 판결 어떻게 됬어요? | 파파이스 | 2014/12/01 | 741 |
| 442032 | 지금 댁에 비비고 왕교자 있는 분 계세요? 10 | .. | 2014/12/01 | 5,894 |
| 442031 | 명언 좀 알려주세요^^ 3 | 케네디 | 2014/12/01 | 804 |