82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 758
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434128 팀장이 아주 그지 같아요... 1 .. 2014/11/05 813
434127 저는 키 작은 여성이 좋은데 항상 잘 안 됩니다. 24 남자 2014/11/05 6,329
434126 엠비씨 새 드라마에 김무성 아들나오네요 2 ... 2014/11/05 3,617
434125 요즘 로스쿨 입학하기 어렵나요? 10 주나 2014/11/05 4,379
434124 H몰의 횡포를 고발합니다. 13 깊은정 2014/11/05 5,191
434123 남편이 제주도 내려가자는데.. 4 고민고민 2014/11/05 2,430
434122 외국 거주중입니다. 친척분들 방문시 숙소는... 10 Rakii 2014/11/05 2,998
434121 신랑 직장이 너무 야근이랑 잔업이 잦아서 힘드네요 2 ㅁㄴㅇㄹ 2014/11/05 1,358
434120 Metzler Seel Sohn 독일 사람인 것 같은데 이 이름.. 3 ... 2014/11/05 759
434119 차기 호위함 냉각팬, 고가 프랑스산 아닌 값싼 타이완산 1 세우실 2014/11/05 663
434118 위집 경고하기위해 천정치는거 안되나요? 4 고요 2014/11/05 1,193
434117 90% "MB세력, 4대강사업 책임져야" 3 샬랄라 2014/11/05 906
434116 s병원-사망한건 미안, 그러나 법적사과는 아냐 22 저주 2014/11/05 4,638
434115 세월호204일) 가족품에 꼭 돌아오시라고 실종자이름을 불러주세요.. 15 bluebe.. 2014/11/05 516
434114 대중문화의 황금기는 전세계적으로 90년대 같아요 8 ㅇㅇ 2014/11/05 1,267
434113 층간소음 몇시까지 용납되나요? 7 여론조사 2014/11/05 2,437
434112 현실적으로 S병원 집도의가 처벌받지 않을듯 하네요. 6 ..... 2014/11/05 2,820
434111 몇달전에 게시판에 비행기표 검색 할때 1 인터넷 2014/11/05 807
434110 세종시 대기오염 괜찮나요? 1 음 2014/11/05 1,055
434109 저 두리몽몽님 스콘 먹은 여자예요. 5 ㅁㅁ 2014/11/05 1,614
434108 SBS 뉴스는 점점 보수화되어 가네요 7 ... 2014/11/05 1,444
434107 블랙박스 종종 포맷해주시나요? 3 .. 2014/11/05 1,382
434106 개그맨 염경환 둘째아들 탄생 7 - 2014/11/05 4,026
434105 재취업한분들 , 삶이 나아지셨나요? 5 we 2014/11/05 3,244
434104 강씨는 기본 의료 상식도 없는 살인마로 면허 정지시키는걸로.. 11 살인마 한방.. 2014/11/05 1,754
< 52081 52082 52083 52084 52085 52086 52087 52088 52089 52090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색