82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 756
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
433853 자취생이 쓸 믹서기 추천해주세요 6 ... 2014/11/05 3,178
433852 네 살 아이 노끈으로 묶은 어린이집 교사, "왜 안 되.. 2 샬랄라 2014/11/05 1,500
433851 반포에 믿을만한 피부과 추천 해주세요... 19 ... 2014/11/05 9,942
433850 홈쇼핑에 의사 나와서 여전히 약파네요.. 11 신뢰제로 2014/11/05 2,951
433849 울산역 근처 가족숙박 추천 좀 해주세요 5 서울에서 2014/11/05 2,493
433848 레시피 3 어린이밥상 2014/11/05 613
433847 아우디나 렉서스 중 7 /// 2014/11/05 3,044
433846 출구 안 보이는 공무원 연금 논란, 양측 논리는? 세우실 2014/11/05 627
433845 5세 유치원 원내캠프보내얄까요? 8 ... 2014/11/05 1,003
433844 극세사 이불이 따뜻하지 않은 이유는 뭘까요 16 ... 2014/11/05 4,892
433843 좋은것도 나쁜것도 먹자마자 효과가 있을린없죠? 4 ㄱㄴㄷ 2014/11/05 704
433842 백내장과 고혈압에 좋은 음식 좀 추천해주세요.평상시 꾸준히 먹.. 12 .. 2014/11/05 1,930
433841 전기렌지와 인덕션중에 갈등입니다. 19 요리초보맘 2014/11/05 7,634
433840 소소한 행복 뭐있으세요? 38 소소 2014/11/05 5,522
433839 미생에 나온 김대리가 더 테러라이브에~ 7 아그래 2014/11/05 1,987
433838 '일본쓰레기'로 지은 국내 아파트, 이렇게 많아? 5 샬랄라 2014/11/05 2,658
433837 라디오 퀴즈 문자보내는것도 방송국 이득이 있나요 3 궁금 2014/11/05 859
433836 강릉 사시는 분계신가요? 3 여행 2014/11/05 1,195
433835 맞나요? 신용카드 없앨려고 했더니 신용도가 떨어진다네요 11 신용도 2014/11/05 3,576
433834 샤넬 향수 사려구요. no5 오리지널과 재해석한 오프리미에르 중.. 4 soss 2014/11/05 2,282
433833 일렉트로룩스 울트라플렉스 먼지봉투 갈아야되나요 1 dd 2014/11/05 785
433832 영화 카트 보려고 했는데 경기도 7곳 밖에 안하네요. 1 염정아나오는.. 2014/11/05 655
433831 몸이 이상한데 이런 증상 어느 병원 가면 좋을까요? 4 이게뭔지 2014/11/05 1,512
433830 합정동 유방암 초음파 잘보는곳 3 건강검진 2014/11/05 1,664
433829 호텔뷔페 추천해주세요.. 4 ... 2014/11/05 1,563
< 52011 52012 52013 52014 52015 52016 52017 52018 52019 52020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색