82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 767
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445440 올해 가기전에 뭐 하실건가요? 13 ;;;;;;.. 2014/12/10 2,162
445439 다운튼에비 볼 수 있는 곳 없을까요? 10 보고싶어요 2014/12/10 4,796
445438 세월호239일)가족에게로 돌아오셔야 할 아홉 분....부디 가족.. 10 bluebe.. 2014/12/10 453
445437 망년회 메뉴추천부탁!ㅎ 6 파란하늘 2014/12/10 1,213
445436 스트레칭으로 인해서 3 mama 2014/12/10 1,534
445435 맹승지랑 블로거 애슐리 14 E 2014/12/10 27,122
445434 줄넘기로 다이어트 효과 보신 분 있으신지.. 3 폴짝 2014/12/10 1,765
445433 외장하드가 고장났어요. 4 d 2014/12/10 946
445432 비립종 빼 보신 분들 상처남지 않나요? 7 질문 2014/12/10 5,039
445431 청담동스캔들 김혜선연기 21 점점 2014/12/10 4,862
445430 동생 시댁이 부동산 부자인데, 제부가 원하는 가게를 안 차려주셔.. 2 ........ 2014/12/10 3,587
445429 좀 전에 지워진... 시댁이 사준 집 팔고 싶다는 여자... 14 뻔뻔 2014/12/10 4,865
445428 집값.. 6년전 = 최근시세.. 지금 빚내서 집 살필요있나요??.. 6 신혼 피넛츠.. 2014/12/10 2,911
445427 여행 갈 수 있을까요? 3 흐미 2014/12/10 797
445426 [단독] 조현아, 직권남용 혐의로 美교통국에 고발 당해 7 세계일보 예.. 2014/12/10 4,965
445425 초6, 5살 아이데리고 대구로 이사가려면 어디로 가야 할까요? 5 고민 2014/12/10 993
445424 만두국 끓일때 괜찮다 싶은 만두 추천해주세요 28 ... 2014/12/10 8,919
445423 초등 2,3학년아이들 숙제나 학습 자발적으로 하나요? 3 ㅇㅇ 2014/12/10 981
445422 이런것도 시녀병일까요?? 3 초1 2014/12/10 1,349
445421 중학교 학급에서 주민등록등본을 내라고. 하는데요 2 ? ? 2014/12/10 1,354
445420 술 좋아하는 남자 아무리 매력있어도 멀리 하시길 4 ㅂㅂㅂ 2014/12/10 4,653
445419 땅콩항공 cf신버전이라네요 1 참맛 2014/12/10 1,203
445418 실 리프팅 하신분들 계신가요? 30 .. 2014/12/10 7,025
445417 손석희 사장이 미국에서 탔던 저가항공에선 야구하듯 땅콩 봉지를 .. 7 ........ 2014/12/10 5,227
445416 고추기름이 없는데 순두부될까요? 6 .. 2014/12/10 1,462
< 51971 51972 51973 51974 51975 51976 51977 51978 51979 51980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색