82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 526
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441352 여자분들을 위한 무료이벤트 정보 모아 봤어요 ^^~ 헬롱 2014/12/02 392
441351 셀프세차장 진공청소기로 블랙박스 카드리더기가 빨려 들어갔는데.... 2 ... 2014/12/02 835
441350 섹스후에 친구가 될수 있나요 아님 직장동료면... 22 .. 2014/12/02 28,924
441349 취업전패.. 위로 해주시면 안될까요.. 9 ㅎㅎ 2014/12/02 1,985
441348 에네스는 하차인데... 5 오호라 2014/12/02 4,230
441347 남자가 이렇게 웃는거 뭘까요? 9 ... 2014/12/02 1,803
441346 믿고 있었는데... 1 고양이 2014/12/02 648
441345 논술없이 최상위대 진학할수 있을까요.. 7 .. 2014/12/02 2,043
441344 제가 남편차로 주차중이 다른차를 스쳤는데 저는 몰랐고 뺑소니 신.. 10 ㅡ 2014/12/02 4,707
441343 남자용 화장품 질문 도움 필요 2014/12/02 514
441342 집에서 사용할 헬스 바이크 추천해 주세요 5 양파 2014/12/02 2,008
441341 홈쇼핑에서 파는 경락롤러 써보신분 계세요? 1 ㅇ 2014/12/02 1,191
441340 중딩아이랑 쏠비치 볼거리 맛집추천 부탁드려요 1 쏠비치 2014/12/02 809
441339 밑에 슬리퍼 이야기가 나와서요 ,, 반대로 누가 내집을 방문할때.. 4 슬리퍼 2014/12/02 864
441338 애증의 생선구이기.. 활용 아이디어 구합니다.. 11 저기요 2014/12/02 2,780
441337 에네스 비정상회담 하차하네요 16 ㅇㅇ 2014/12/02 5,989
441336 paypal에서 메일이 왔는데요, 1 질문 2014/12/02 553
441335 우렁강된장에 생콩가루 2 ㅎㅎ 2014/12/02 856
441334 최근 사진있네요. 점잖고 여유있는 정윤회... 사람다루는 기술.. 5 정윤회 2014/12/02 3,718
441333 탈북자돕기라며 학교에서 책을 샀다던데... 3 황당 2014/12/02 600
441332 12월 2일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 2 세우실 2014/12/02 1,562
441331 임신시도중인데 방광염약먹었어요 사랑 2014/12/02 696
441330 시부가 아이 이름 둘중에서 고르라는데요 184 한숨 2014/12/02 12,898
441329 10살 남아 얼굴에 어떤거 발라주나요? ... 2014/12/02 449
441328 무창포가는데 가볼만한곳먹는곳 1 1박2일 2014/12/02 1,179
< 46471 46472 46473 46474 46475 46476 46477 46478 46479 46480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색