윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 526
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 440970 | 내년 `신용카드 소득공제` 폐지될 듯 10 | 살기 힘들다.. | 2014/12/01 | 3,822 |
| 440969 | 비*고 왕교자랑 왕만두랑 비슷한가요? 5 | .. | 2014/12/01 | 1,447 |
| 440968 | 중학생 엄마들 많이 가는 사이트 3 | 중딩맘 | 2014/12/01 | 1,939 |
| 440967 | 스트레스쌓이니까 과자가 더 땡기네요 2 | 탄수화물중독.. | 2014/12/01 | 648 |
| 440966 | 죄를 지은 사람이 3 | 권선징악 | 2014/12/01 | 818 |
| 440965 | chage&aska듣는데 오늘 날씨랑 잘어울리네요. 1 | ;;;;;;.. | 2014/12/01 | 311 |
| 440964 | 입술이 자꾸 트고 갈라져서 아파요.ㅠ 14 | 베베 | 2014/12/01 | 1,985 |
| 440963 | 이제 봤는데, 최지우씨 정말 이쁘네요. 20 | 삼시세끼 | 2014/12/01 | 6,185 |
| 440962 | 회사 청소 여사님의 충격적인 청소법 43 | ?? | 2014/12/01 | 25,764 |
| 440961 | 대학병원이 일반치과보다 비용이 더 들겠죠..??? 4 | ... | 2014/12/01 | 984 |
| 440960 | 배란기 또는 생리 식욕 2 | ㅇㅇ | 2014/12/01 | 3,112 |
| 440959 | 깨끗한 집,맛있는 식사가 중요하게 느껴져요 90 | 살림 | 2014/12/01 | 17,891 |
| 440958 | 실질임금 2분기 연속 0%대…마이너스 임금 시대 오나 3 | 죽은기자의사.. | 2014/12/01 | 661 |
| 440957 | 윤은혜 대체 비결이 뭘까요? 48 | .. | 2014/12/01 | 28,597 |
| 440956 | '미친 전셋값'에도 집 안사는 이유는? | 세우실 | 2014/12/01 | 1,098 |
| 440955 | 여성옷38사이즈면 55,66,77중 뭔가요?? 5 | .. | 2014/12/01 | 13,925 |
| 440954 | 다진마늘 녹변심한건 왜 그런건가요? 3 | .. | 2014/12/01 | 1,511 |
| 440953 | 이렇게 눈이 많이 오는 날 | 후륜구동 | 2014/12/01 | 592 |
| 440952 | 딸이 타는 무궁화호 기차가 걱정이예요. 5 | 코레일 | 2014/12/01 | 1,824 |
| 440951 | 직구 질문요.. 2 | 직구초보 | 2014/12/01 | 468 |
| 440950 | 안양역과 일산 분당 부천의 중간지점? 5 | 중간 | 2014/12/01 | 1,142 |
| 440949 | 트리박스 드셔보신분? | v피아v | 2014/12/01 | 637 |
| 440948 | 채널a도 종편인가요? 6 | 종편 | 2014/12/01 | 659 |
| 440947 | 겨울옷 무조건 세탁소 가야되나요?? 1 | 궁금 | 2014/12/01 | 797 |
| 440946 | 무역규모 1조 달러 돌파, 역대 최단기 기록…최대치 전망 5 | .. | 2014/12/01 | 467 |