윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 525
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 438375 | 사진기나 핸펀으로 사진찍은것을 | 궁금맘 | 2014/11/23 | 391 |
| 438374 | 레몬청이요..레몬 먹는건가요 1 | ,,, | 2014/11/23 | 1,921 |
| 438373 | 패딩 뭐가 젤루 따뜻한가요? 5 | 추워요 | 2014/11/23 | 4,013 |
| 438372 | 영어 질문인데요.. 2 | 영어 | 2014/11/23 | 574 |
| 438371 | 오래된 주택은 셋방도 보러오지를 3 | 않네요 | 2014/11/23 | 1,607 |
| 438370 | 저한텐 진짜 미스테린데...풀어주실 분 1 | 문안 | 2014/11/23 | 1,850 |
| 438369 | 보일러 추천해주세요! 5 | 세모네모 | 2014/11/23 | 888 |
| 438368 | 일본영화 추천해주세요 11 | MilkyB.. | 2014/11/23 | 2,285 |
| 438367 | 모피베스트 보통언제부터 입나요? 8 | .... | 2014/11/23 | 3,074 |
| 438366 | 헝가리 거위이불 2 | 어쩌꺼나 | 2014/11/23 | 1,076 |
| 438365 | 홈쇼핑에서 코트를 샀어요... | 홈쇼핑에서 | 2014/11/23 | 1,282 |
| 438364 | 직구처음 하려합니다.도움좀 주세요. 5 | 직구 | 2014/11/23 | 1,254 |
| 438363 | 유니클로 모직코트 1 | 콩민 | 2014/11/23 | 1,609 |
| 438362 | 특성화고와 일반고 진학으로 고민이에요 3 | 중3엄마 | 2014/11/23 | 1,620 |
| 438361 | 경제-주식- 공부하려고 하는데 어떻게 시작해야 하나요? 32 | schrit.. | 2014/11/23 | 4,258 |
| 438360 | 속초 여행 가는데... 어디가 괜찮나요?? 7 | ... | 2014/11/23 | 2,598 |
| 438359 | 연말정산 혜택받는 연금보험은 최대한 드는게 좋을까요 5 | .. | 2014/11/23 | 1,394 |
| 438358 | 유럽은 간판없는게 최고 부러워요 39 | 부럽다 | 2014/11/23 | 9,368 |
| 438357 | 영화 '대부' 감상후 심하게 앓이.. 15 | 브라우니 | 2014/11/23 | 3,623 |
| 438356 | 참치통조림 결국 먹지말라는 얘긴가요? 6 | 궁금이 | 2014/11/23 | 4,001 |
| 438355 | 유니클로히트텍사이즈문의 6 | 히트텍 | 2014/11/23 | 5,921 |
| 438354 | 조울증, 치매증상일까요? 4 | 힘드네요 | 2014/11/23 | 2,152 |
| 438353 | 큰방에 티비 쇼파,중간방 부부침실 어떨까요? 2 | 어떨까 | 2014/11/23 | 785 |
| 438352 | 쇼루밍 첫 도전...;;; 2 | 쇼루밍 | 2014/11/23 | 750 |
| 438351 | 제 블로그엔 거의 아무도 안왔어요. 3 | 거지블로거 | 2014/11/23 | 3,024 |