82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 525
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435333 병있어서 군면제 된남자....? 16 쿠쿠다스 2014/11/14 2,220
435332 연근가루 1 가루녀~ 2014/11/14 871
435331 실업급여신청하면 제 통장 계속조회하나요? 2 실업자 2014/11/14 5,994
435330 살이 없어 길어보이는 얼굴 어떤 머리 스타일이 어울릴까요 4 40대 2014/11/14 1,171
435329 수능..사탐.../ 2 마라노 2014/11/14 1,095
435328 해외여행이 4 무서워요 2014/11/14 735
435327 만점자, 영어·수학 4%대·국어B는 0.1%…난이도 조절 실패 .. 3 세우실 2014/11/14 1,845
435326 자기 위치를 알고 겸손하게 사는게 참 중요하다고 깨달았어요. 7 ,,, 2014/11/14 2,701
435325 청담동스캔들 5 ---- 2014/11/14 2,314
435324 카톡업그레이드시 예전내용 없어지나요? 4 삭제 2014/11/14 599
435323 집들이 할때 보통 무슨 갈비로 해야하나요? 1 ㅇㅇ 2014/11/14 852
435322 코스트코에 붙이는 핫팩 나왔나요? 3 마토 2014/11/14 1,004
435321 슈퍼모델 출신 사법시험 합격 기사 보니 13 요미 2014/11/14 7,214
435320 영어스펠링은 틀리면 안 되지만 맞춤법은 틀려도 되는 분위기 9 음 2014/11/14 1,283
435319 싸고 좋은 물비누 없나요? 4 가온 2014/11/14 1,235
435318 수능 수학b형....ㅡㅡ 7 에휴 2014/11/14 1,910
435317 남자 사주에 관이 4개있는거 안좋은가요? 1 .. 2014/11/14 2,513
435316 ”같은 사건 맞나?” 쌍용차 정리해고 정반대 판단한 대법과 고법.. 5 세우실 2014/11/14 527
435315 수능 치르신 분들 (수험생, 부모님) 궁금한게 있는데요. 8 궁금 2014/11/14 1,734
435314 오늘 날씨춥나요?겨울점퍼입고나가도 될까요? 5 추억 2014/11/14 1,572
435313 출근하자마자 오바이트를 했어요,,갑자기 무서운 생각이 드네요 25 무서워요 2014/11/14 3,957
435312 급질)도곡,대치에 아토피 잘보는 피부과 소개시켜주세요 1 희야 2014/11/14 848
435311 생신상에 올리면 좋은 생선요리 추천 좀 해주세요~ 4 생신 2014/11/14 1,239
435310 pdf 파일을 hwp 파일로 바꿀 수 있나요? 1 파일변환 2014/11/14 1,147
435309 공주황새바위성지근처식당 4 점순이 2014/11/14 1,025
< 46431 46432 46433 46434 46435 46436 46437 46438 46439 46440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색