82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 525
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
436114 나인걸이라는 쇼핑몰 어떤가요? 4 품질 좋은가.. 2014/11/17 2,807
436113 공구나 중고거래 시 집 주소 정보 조심해야해요 1 오퍈 2014/11/17 2,023
436112 부부용돈 봐주세요 2 용돈 2014/11/17 970
436111 이마트트레이더스, 빅마켓, 코스트코 각각 장점이 뭘까요? 3 ,,,, 2014/11/17 2,752
436110 뚜껑 닫고 라면 끊이니까 정말 맛있네요 19 ... 2014/11/17 7,760
436109 난방 18도에 맞춰났는데 바닥이 차가워요.. 8 주공아파트 2014/11/17 2,955
436108 여기 영어고수님들이 많다하셔서.. 간단한 도움부탁드립니다. 6 gajum 2014/11/17 971
436107 요즘도 은행 가면 보안카드 무료로 만들어주나요? 1 메모의 달인.. 2014/11/16 702
436106 야채없이도 라볶이 맛있게 할 수잇나요? 5 꼴깍 2014/11/16 1,089
436105 지금 믹스커피한포 타마시면 안되겠죠?ㅠ 10 와이트모카 2014/11/16 1,909
436104 블루독 패딩사이즈 알려주세요. 2 살빼자^^ 2014/11/16 1,513
436103 파마 스타일 좀 도와주세요 센스+감각 2014/11/16 448
436102 암재발하는거에 대해서요. 18 쓸쓸 2014/11/16 6,071
436101 놀이터좁고 공원없는 동네 아파트 아이들은 뭐하며 노나요? 2 강남아파트고.. 2014/11/16 1,083
436100 김치냉장고 구경하고 왔는데... 4 혼스비 2014/11/16 1,846
436099 겨울 교복자켓 세탁은 어떤 방법으로 5 할까요 2014/11/16 1,622
436098 혹시 게이인지 확인할방법 없을까요 18 문의 2014/11/16 7,035
436097 자꾸 쪽지왔다구ㅡㅡ왜이러나요?82쿡 2 왜이래? 2014/11/16 840
436096 푸켓 많이 가보신 분, 리조트 같이 골라주세요^^ 12 태교여행 2014/11/16 3,265
436095 영어과외하면요... 2 ?? 2014/11/16 1,280
436094 사장이 음식을 줬는데 집에 와서 보니 먹고 남은걸 싸준것 같아요.. 24 .. 2014/11/16 6,456
436093 백수오...머시기라는 약 효과 있나요? 1 갱년기 2014/11/16 1,431
436092 경주 라궁호텔 가보신분~~ 2 bb 2014/11/16 2,599
436091 신우성논술학원은어때요? 버텅 2014/11/16 1,589
436090 고무장갑 얼마나 자주 교체하시나요 7 부억살림 2014/11/16 2,179
< 46421 46422 46423 46424 46425 46426 46427 46428 46429 46430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색