82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,004
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
429914 갑자기 대패로 미는 엿이 생각나네요 18 으흥 2014/10/22 2,109
429913 와~ 정말이예요? 75 옴마 2014/10/22 23,126
429912 소피마르소 영화 라붐 말인데요 11 ... 2014/10/22 2,469
429911 '대장균 시리얼' 3백만원 내면 끝? ”불매 계속” 세우실 2014/10/22 544
429910 이혼... 며칠 후 법원에 갑니다... 9 그렇게 2014/10/22 3,635
429909 써마지 받고싶어요 1 탄력받고파 2014/10/22 2,278
429908 항공사 수화물 파손 보상받으신 분 계신가요 요술 2014/10/22 1,158
429907 자궁암 수술을 앞두고 계신분 반찬 도움 1 밑반찬 2014/10/22 1,081
429906 홍대 음식점 1 맛집 2014/10/22 925
429905 홍미노트 써보신 분 계세요? 샤오미 2014/10/22 631
429904 태권도장에서 파는 겨울 동복 다들 주문하셨어요? 6 ^^ 2014/10/22 1,879
429903 70대 어머니 겨울신발 사려고 하는데요... ... 2014/10/22 904
429902 혹시 세종시 캐슬앤 파밀** 계약율이 어느정도인지 2 .... 2014/10/22 1,075
429901 여자만화구두..같은 단막극 이나 짧은 드라마 없을까요 드라마 2014/10/22 667
429900 임대폰을 가지러 갑니다. say785.. 2014/10/22 601
429899 책장 밑에 다는 바퀴? 1 아만다 2014/10/22 747
429898 자사고 왜좋아해요? 1 죄송하지만 2014/10/22 1,216
429897 개인회생중.. 4 궁금 2014/10/22 1,629
429896 나이키 굽높이 운동화 신고 싶은 분들 보세요~ 7 정보 2014/10/22 7,973
429895 아들에게 윽박지르는 아빠 4 직장맘 2014/10/22 1,833
429894 평촌에 대해서요~ 11 궁금 2014/10/22 2,635
429893 저같은 사람은 어디서 친구 만들수 있을까요?? 13 .. 2014/10/22 2,831
429892 요 방법 어때요? 3 삶의 비타민.. 2014/10/22 625
429891 입양한 고양이가 사료를 안먹어요 9 ㅇㅅㅇ 2014/10/22 2,390
429890 덩어리 파마산 치즈 파는 곳 있나요??? 2 허리 2014/10/22 3,898
< 53591 53592 53593 53594 53595 53596 53597 53598 53599 53600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색