82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,004
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
430373 아고다 통해서 숙박 예약해 보신 분 있으신가요?? 5 dd 2014/10/23 1,459
430372 서울에 소아정형외과 추천해주세요 걱정녀 2014/10/23 1,385
430371 j랑 h가 누구예요?? 1 아아오우 2014/10/23 4,490
430370 여상에 대한 환상? 17 90학번 2014/10/23 5,265
430369 마트에서 씁쓸한 광경 49 참 2014/10/23 20,124
430368 엿날 수도사대 다닌정도는? 12 ㅡᆞ 2014/10/23 5,667
430367 자유시간 뭘 할까요? 4 아들만셋 2014/10/23 820
430366 연대도서관중에 4 신촌 2014/10/23 1,058
430365 북한 청소년들의 학교 밖 생활 NK투데이 2014/10/23 1,236
430364 길에서 도를 아십니까에 잘 걸리는 여자는? 18 그라면 2014/10/23 5,314
430363 의대와 의전에 대한편견 11 ^ ^ 2014/10/23 4,673
430362 여의도 성모병원 주차 질문입니다 4 anab 2014/10/23 1,431
430361 전화해서 뭐 하나만 물어볼께 하는 사람 5 매일같이 2014/10/23 2,005
430360 저도 식상한 질문요~(이 제품 어떤지요??) 결정장애 2014/10/23 526
430359 제주도 중문단지쪽에 저렴한 숙소 있을까요? 4 제주도 2014/10/23 2,432
430358 요즘 일이 왜 이렇게 많은지 ㅜㅜ 정말 힘들어요~~ violet.. 2014/10/23 769
430357 예뻐도 여성성 내숭없으면 인기없나요? 11 사랑스러움 2014/10/23 7,180
430356 에볼라 물건으로도 옮을수 있나요? 2 바보같은질문.. 2014/10/23 1,152
430355 식당 일은 주방이랑 서빙 중 뭐가 더 7 힘드나요? 2014/10/23 3,090
430354 채림 커플 돈 정말 많이 들 거 같아요 15 푸 2014/10/23 11,262
430353 아 신해철 제발.. 62 ff 2014/10/23 12,594
430352 발가락 옆에....너무 아픈데, 이런 걸로 피부과 가야할까요ㅜㅜ.. 3 ... 2014/10/23 1,057
430351 혹시 손톱밑지문부분 아프신 분 1 지문 2014/10/23 833
430350 웨딩사진 스튜디오 공짜로 체험해볼수 있는곳 없나요?? 스튜디오 2014/10/23 595
430349 초등수학.. 오늘 충격 받아서.. 22 초등수학.... 2014/10/23 7,694
< 53591 53592 53593 53594 53595 53596 53597 53598 53599 53600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색