82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,004
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
430050 신해철 오빠 일어나요 ㅠㅜ 6 girlsp.. 2014/10/22 3,539
430049 호주산척롤 샤브샤브용으로 불고기 가능할까요? 2 요리꽝 2014/10/22 1,578
430048 에픽하이 새 음반 넘 좋네요 18 에픽하이 2014/10/22 2,403
430047 부모님이 황혼이혼하신분 계세요? 1 아이 2014/10/22 2,913
430046 36평 아파트 뽁뽁이 붙일려면 비용이 얼마나 들까요? 6 ;;;;;;.. 2014/10/22 2,251
430045 이 나이에 비스트가 좋아~~~ 18 참나. . .. 2014/10/22 1,933
430044 피아노 밑 어떻게 청소하세요? 2 청소고민 2014/10/22 1,112
430043 빨래 빨리말릴려면 보일라틀고 창문 닫아요? 열어요? 10 빨래 2014/10/22 4,087
430042 아들, 또는 딸만 있는 분들은 미련이 없으세요? 13 ???? 2014/10/22 2,616
430041 뚜레즈르 빵집 황당한일 52 인천 2014/10/22 13,530
430040 이가방 어떄요? 8 2014/10/22 1,339
430039 국을 너무 좋아해요 6 ... 2014/10/22 1,291
430038 성격차이로 이혼요구시 협의 안되면 이혼못하나요? 7 어렵네요 2014/10/22 2,370
430037 김혜림이 미녀가수였나요? 16 ... 2014/10/22 3,528
430036 맨 얼굴에 썬크림만 바르면 안되는건가봐요ㅠㅠ 10 루나 2014/10/22 8,962
430035 부동산 추가대책이 또 나올건가봐요. 9 .... 2014/10/22 2,933
430034 애기 백일을 앞두고. 6 감기조심 2014/10/22 1,011
430033 여x스더 병원이요 듣기론.. 31 pp 2014/10/22 18,195
430032 가벼운 가방..요것빼고 있나요? 8 끄응 2014/10/22 2,574
430031 차라리 나도 살기싫어봤으면 싶은 참 야속한날들입니다 9 김흥임 2014/10/22 2,191
430030 클라라 스타일 좀 바꾸면 7 안타까움 2014/10/22 2,716
430029 마포래미안푸르지오 아시는분 계신가요? 1 현석맘 2014/10/22 1,671
430028 아주 약간의 패딩이 들어간 슬림한 트렌치코트 어디서 살 수있을까.. 3 20만원내외.. 2014/10/22 1,409
430027 코인빨래방 이불세탁기 깨끗할까요? 또 속통 뭉치지 않는 세탁법 .. 6 큰이불 빨기.. 2014/10/22 5,149
430026 판교사고당시.. 환풍구 위에서 사람들이 방방 뛰었다? 사실일까요.. 4 생존자증언 2014/10/22 2,911
< 53581 53582 53583 53584 53585 53586 53587 53588 53589 53590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색