82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,004
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
430398 [뉴스훅] 박근혜의 습관성 거짓말. 2 닥시러 2014/10/23 1,425
430397 예뻐도 무뚝뚝하면 인기없는거 맞아요 9 예 2014/10/23 6,108
430396 의사선생님들, 신해철님 일어날 수 있는거죠? 27 ㅇㅇ 2014/10/23 14,371
430395 우리 강아지는 이거 할 수 있어요~ 23 팔불출엄마 2014/10/23 3,766
430394 혼자가 너무 좋아요 15 또시락 2014/10/23 6,277
430393 50대 중반 등산 모임이요..주말마다 모이나요? 7 궁금 2014/10/23 3,334
430392 택배사고..아시는 분 좀 도와주세요ㅜ 4 걱정 2014/10/23 1,294
430391 약사도 나이들면 취업이 힘든가요 12 마 2014/10/23 8,669
430390 아들 구두 사줘야하는데 10 홈쇼핑 2014/10/23 1,220
430389 간암 잘보는 병원이 어딘가요 1 절실해요 2014/10/23 4,571
430388 통영 여행 맛집 추천 부탁합니다. 5 지니 2014/10/23 2,083
430387 내일모레 통역대학원 시험치러 갑니다! 14 -- 2014/10/23 2,625
430386 MBC 교양제작국 해체 확정... '공영방송 포기' 1 공영포기 2014/10/23 1,807
430385 길냥이들은 원래 물을 잘 안먹나요 ? 4 퐁퐁 2014/10/23 1,122
430384 다이어트에 미친나라 54 먹는즐거움 2014/10/23 16,208
430383 브리지 게임 재미있나요? 구들장 2014/10/23 967
430382 잇몸 튼튼해지게 하는 뭔가가 없을까요? 17 잇몸 2014/10/23 4,864
430381 우리 냥이들 동태전감 썰어주면 잘 먹는데, 2 ... 2014/10/23 1,187
430380 고현정 정도면 경국지색에 해당하나요 48 젤 2014/10/23 14,714
430379 스마트폰 소리가 갑자기 안나면 ,, 2014/10/23 791
430378 이혼 플래너라는 직업도 있네요 신종 2014/10/23 1,235
430377 바삭한 군고구마 만들고 싶어요 6 간식 2014/10/23 1,741
430376 오래된 물오징어 먹어도되나요? 2 한결나은세상.. 2014/10/23 1,346
430375 주방이 거실과 붙어있는집 불편하지 않으세요? 47 ,.. 2014/10/23 12,899
430374 몰락(히틀러의 최후)을 보고 궁금한점 1 영화 2014/10/23 1,053
< 53581 53582 53583 53584 53585 53586 53587 53588 53589 53590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색